Traduzione del testo della canzone Let's Get Outta Here - Madina Lake

Let's Get Outta Here (originale)

This scene is dull divine
Enemies, they start surrounding me
Mostly in my head cause I swear
I’ve never been so depressed
I can’t stand anyone here
I’m thinking, «let's just disappear»
And we’ll roll the dice
On a beach-front tropical paradise
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Maybe I’m going crazy
The mainstream never made any sense to me
Always on the outside looking in
But I swear that we’re fitting in
They say we’ll never make it
Truth is I couldn’t care any less
I think the visions of grandure
Are the only gifts I’ll ever have
Oh Oh Oh Oh
We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we live out loud
You know we’re sick of this crowd
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Let’s get outta here

(traduzione)

Questa scena è noiosa divina
I nemici, iniziano a circondarmi
Per lo più nella mia testa perché lo giuro
Non sono mai stato così depresso
Non sopporto nessuno qui
Sto pensando, «scompariamo e basta»
E lanceremo i dadi
In un paradiso tropicale di fronte alla spiaggia
Sono pronto per andare dove soffiano sempre le palme
Sono stufo di questa folla, stiamo uscendo!
Voglio andare dove non c'è nessuno che conosciamo
Dove le stelle brillano come una discoteca degli 70
Dai, dai, io dico: "Andiamocene di qui!"
Dobbiamo andare dove non abbiamo preoccupazioni
Spiagge bagnate e Martini secchi
Dai, dai, usciamo di qui
Usciamo da qui
Forse sto impazzendo
Il mainstream non ha mai avuto alcun senso per me
Sempre all'esterno, guardando dentro
Ma ti giuro che ci stiamo adattando
Dicono che non ce la faremo mai
La verità è che non me ne potrebbe importare di meno
Penso alle visioni della grandiosità
Sono gli unici regali che avrò mai
Oh oh oh oh
Stiamo uscendo!
Voglio andare dove non c'è nessuno che conosciamo
Dove le stelle brillano come una discoteca degli 70
Dai, dai, io dico: "Andiamocene di qui!"
Dobbiamo andare dove non abbiamo preoccupazioni
Spiagge bagnate e Martini secchi
Dai, dai, usciamo di qui
Sono pronto per andare dove soffiano sempre le palme
Sono stufo di questa folla, stiamo uscendo!
Voglio andare dove non c'è nessuno che conosciamo
Dove le stelle brillano come una discoteca degli 70
Dai, dai, io dico: "Andiamocene di qui!"
Dobbiamo andare dove non abbiamo preoccupazioni
Spiagge bagnate e Martini secchi
Dai, dai, io dico: "Andiamocene di qui!"
Dobbiamo andare dove viviamo ad alta voce
Sai che siamo stufi di questa folla
Dai, dai, usciamo di qui
Usciamo da qui
Usciamo da qui