Traduzione del testo della canzone Pandora - Madina Lake

Pandora (originale)

The way you dance it turns me on but you know that i’m spoken for
the way your sweat drips off your chest
you know that i’m wanting more
the lies the sex the heat this sweat
and nothing else matters
you call my name without your dress
i already forgot her
you have no idea what you do to me
and you, you have no idea what your doing to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
the girl i love sits at home and i know that shes lonely
but i’m watching you take off your clothes
your the star of this movie
the love the hate the guilt my fate is hanging in the balance
you have no idea what you do to me
oh you don’t even care what you mean to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
and by the time that i come home shes already sleeping
sit on the bed and take off my clothes
my nerves their shaking
the lies the sex the heat this sweat
your body is quaking
the love the hate the guilt my fate
against this temptress
pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know ill regret it forever as i throw my life away (forever as i throw my life away)
forever as i throw my life away, pandora

Pandora (traduzione)

Il modo in cui balli mi eccita, ma sai che sono parlato per me
il modo in cui il tuo sudore gocciola dal tuo petto
sai che voglio di più
le bugie il sesso il calore questo sudore
e nient'altro importa
chiami il mio nome senza il tuo vestito
l'avevo già dimenticata
non hai idea di cosa mi fai
e tu, non hai idea di cosa mi stai facendo pandora, non so come ti sei fatto strada nel mio cuore
e non so come ti sei intrufolato in casa mia
ma so che mi pentirò di quello che ho fatto
e so che me ne pentirò per sempre se getterò via la mia vita, Pandora
la ragazza che amo è seduta a casa e so che è sola
ma ti sto guardando mentre ti togli i vestiti
sei la star di questo film
l'amore l'odio il senso di colpa il mio destino è in bilico
non hai idea di cosa mi fai
oh non ti interessa nemmeno cosa significhi per me pandora, non so come ti sei fatto strada nel mio cuore
e non so come ti sei intrufolato in casa mia
ma so che mi pentirò di quello che ho fatto
e so che me ne pentirò per sempre se getterò via la mia vita, Pandora
e quando torno a casa lei sta già dormendo
siediti sul letto e togli i vestiti
i miei nervi tremano
le bugie il sesso il calore questo sudore
il tuo corpo sta tremando
l'amore l'odio la colpa il mio destino
contro questa tentatrice
pandora, non so come ti sei fatto strada nel mio cuore
e non so come ti sei intrufolato in casa mia
ma so che mi pentirò di quello che ho fatto
e so che lo rimpiangerò per sempre mentre butto via la mia vita (per sempre buttando via la mia vita)
per sempre mentre getto via la mia vita, Pandora