Traduzione del testo della canzone Playing with Fire - Madina Lake

Playing with Fire (originale)

I’m counting stars cuz I’m all out of sheep
I haven’t slept for a second since you slipped out on me
And you, I wonder where you’d go
You never liked to be alone
I close my eyes, you drift into a dream
And suddenly life is perfect
Just like life used to be with you
Then someone’s at the door
And I get up and there you are again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
You’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And that’s a game I can’t win, no
So start it up
You’re barely dressed and your hair looks a mess
And I can see in your eyes that your lips have been kissed
But before I can close the door
All our clothes are on the floor again
Bodies in heat as we sweat through the sheets
And I try to forget that you are poison to me
And I should tell you to go
But I’m just so glad that you’re home again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
And you’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And you’re a game I can’t win, no
So start it up
You, you’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are fading
And you’re a game I’m gonna win, woah oh oh

(traduzione)

Sto contando le stelle perché sono completamente senza pecore
Non ho dormito per un secondo da quando mi sei scivolato addosso
E tu, mi chiedo dove andresti
Non ti è mai piaciuto stare solo
Chiudo gli occhi, ti addentri in un sogno
E all'improvviso la vita è perfetta
Proprio come la vita era con te
Poi qualcuno è alla porta
E io mi alzo e ci sei di nuovo
E questo è grazie a te
Mi hai fatto giocare con il fuoco, piccola
Sei un gioco pericoloso in cui entrare
E tu sei un gioco a cui non riesco a smettere, no
A causa tua
Mi hai fatto giocare con il fuoco, piccola
Quegli occhi mediterranei sono fiammeggianti
E questo è un gioco che non posso vincere, no
Quindi avvialo
Sei appena vestito e i tuoi capelli sembrano un disastro
E posso vedere nei tuoi occhi che le tue labbra sono state baciate
Ma prima che io possa chiudere la porta
Tutti i nostri vestiti sono di nuovo sul pavimento
Corpi in calore mentre sudiamo attraverso le lenzuola
E cerco di dimenticare che sei veleno per me
E dovrei dirti di andare
Ma sono così felice che tu sia di nuovo a casa
E questo è grazie a te
Mi hai fatto giocare con il fuoco, piccola
E sei un gioco pericoloso in cui entrare
E tu sei un gioco a cui non riesco a smettere, no
A causa tua
Mi hai fatto giocare con il fuoco, piccola
Quegli occhi mediterranei sono fiammeggianti
E tu sei un gioco che non posso vincere, no
Quindi avvialo
Tu, mi hai fatto giocare con il fuoco, piccola
Quegli occhi mediterranei stanno svanendo
E tu sei un gioco che vincerò, woah oh oh