Traduzione del testo della canzone Welcome to Oblivion - Madina Lake

Welcome to Oblivion (originale)

On an island out in the sea
I wouldn’t care what they think of me
But in this crowded room, I believe
That I’m seconds from insanity
'Cause her eyes just rip me all apart
And my temperamental mind decides that I’m the enemy
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
Welcome to oblivion
Oh, I think I’m losing it
So many voices, I can’t even sleep
Typical late night company
They ask questions about my life
«Where is it going?
Who am I?»
And those voices rip me all apart
I need medicine to quiet and to survive it
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
Where I can’t stand who I am
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again
Then I met you
You were standing all alone 'cause you felt it too
The world has broken you down
You and me, we’re gonna make it through
'Cause now we know there’s people like us
As I fall apart inside
All of my thoughts collide
And that’s no way to live a life
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
I gotta get off the medicine
'Cause I can’t stand who I am
Oh, I lost my head again
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again

(traduzione)

Su un'isola nel mare
Non mi importerebbe cosa pensano di me
Ma in questa stanza affollata, credo
Che sono a pochi secondi dalla follia
Perché i suoi occhi mi fanno solo a pezzi
E la mia mente temperamentale decide che sono il nemico
Benvenuto nell'oblio
Dove il panico inizia a insediarsi
Benvenuto nell'oblio
Oh, penso di perderlo
Così tante voci che non riesco nemmeno a dormire
Tipica compagnia a tarda notte
Fanno domande sulla mia vita
«Dove sta andando?
Chi sono?"
E quelle voci mi fanno a pezzi
Ho bisogno di medicine per calmare e sopravvivere
Benvenuto nell'oblio
Dove il panico inizia a insediarsi
E ho paura di tutto
Oh, penso di perderlo
Benvenuto nell'oblio
Dove non sopporto chi sono
E ho paura di tutto
Oh, ho perso di nuovo la testa
Poi ti ho incontrato
Eri in piedi tutto solo perché lo sentivi anche tu
Il mondo ti ha distrutto
Io e te ce la faremo
Perché ora sappiamo che ci sono persone come noi
Mentre cado a pezzi dentro
Tutti i miei pensieri si scontrano
E questo non è un modo per vivere una vita
Oh, penso di perderlo
Benvenuto nell'oblio
Devo smettere di prendere la medicina
Perché non sopporto chi sono
Oh, ho perso di nuovo la testa
Benvenuto nell'oblio
Dove il panico inizia a insediarsi
E ho paura di tutto
Oh, ho perso di nuovo la testa