Traduzione del testo della canzone Not for This World - Madina Lake

Not for This World (originale)

I woke up to a dream passing by.
It was the middle of the night.
Was I awake?
Was I asleep?
What was I doing outside?
I saw a man walk from the trees
He came and sat next to me He said, «Boy, if you don"t follow your dreams,
You"ll be dead someday. Just like me.»
Then he got up and walked away
And I started to think.
He turned around, I saw his face
And I looked deep in his eyes,
And I realized that man was me.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
I contemplate my every day
And everything I"ve been afraid to change.
Never good enough, (promptly too late?),
Always excuses away.
I used to think if I never tried,
I would never fail.
Now I realize, I can do anything.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
Too little too late
And then you die
And no one even knows your name.
Don"t
let your light fight from your heart
Your heart gives you the best advice.
Believe!
Believe!
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
For what you believe
For what you believe

(traduzione)

Mi sono svegliato con un sogno di passaggio.
Era il cuore della notte.
Ero sveglio?
Stavo dormendo?
Cosa stavo facendo fuori?
Ho visto un uomo uscire dagli alberi
Venne e si sedette accanto a me Disse: «Ragazzi, se non segui i tuoi sogni,
Un giorno sarai morto. Proprio come me.»
Poi si alzò e se ne andò
E ho iniziato a pensare.
Si è girato, ho visto la sua faccia
E ho guardato in profondità nei suoi occhi,
E mi sono reso conto che quell'uomo ero io.
Non sei per questo mondo,
Questo mondo è per te
E ora è il momento.
(Non c'è domani!)
Quindi sfrutta al massimo ogni giorno
Mentre sei vivo
(Difendi qualcosa!)
Contemplo il mio ogni giorno
E tutto quello che ho avuto paura di cambiare.
Mai abbastanza buono, (presto troppo tardi?),
Si scusa sempre.
Pensavo che se non ci avessi mai provato,
Non avrei mai fallito.
Ora mi rendo conto che posso fare qualsiasi cosa.
Non sei per questo mondo,
Questo mondo è per te
E ora è il momento.
(Non c'è domani!)
Quindi sfrutta al massimo ogni giorno
Mentre sei vivo
(Difendi qualcosa!)
Troppo poco e troppo tardi
E poi muori
E nessuno conosce nemmeno il tuo nome.
Non
lascia che la tua luce combatta dal tuo cuore
Il tuo cuore ti dà i migliori consigli.
Credere!
Credere!
Non sei per questo mondo,
Questo mondo è per te
E ora è il momento.
(Non c'è domani!)
Quindi sfrutta al massimo ogni giorno
Mentre sei vivo
(Difendi qualcosa!)
Per quello in cui credi
Per quello in cui credi