Traduzione del testo della canzone Love is War - Madina Lake

Love is War (originale)

I put your luggage on a plane for you
Got you a one-way ticket to the moon
You said you needed space
You had to get away
We both know you’ll be back by noon
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than mine and
Something broke you
I just want to take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
But we were meant to be, a fated destiny
And either way there’s no escape
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than I did
And something broke you
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I put your luggage on a plane for you
Got you a one way ticket to the moon
You said you needed space, you had to get away
We both know you’ll be back by noon
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war

(traduzione)

Ho messo i tuoi bagagli su un aereo per te
Ti ho preso un biglietto di sola andata per la luna
Hai detto che avevi bisogno di spazio
Dovevi andare via
Sappiamo entrambi che tornerai entro mezzogiorno
Immagino la California dove le nostre stelle si sono scontrate
Una bella Aurora dell'aurora boreale
Ma tu ami il tuo riflesso molto più del mio e
Qualcosa ti ha rotto
Voglio solo prenderti per le braccia
Urla il tuo nome finché non mi ascolti
Finché non saprai che non potrei amarti di più
Ma l'amore è guerra
La storia cambia ma è tutto uguale
Gli amanti dell'elettricità trasformano le scintille in fiamme
Ma dovevamo essere un destino predestinato
E in ogni caso non c'è via di scampo
Immagino la California dove le nostre stelle si sono scontrate
Una bella Aurora dell'aurora boreale
Ma ami il tuo riflesso molto più di me
E qualcosa ti ha rotto
Voglio solo prenderti per le braccia
Urla il tuo nome finché non mi ascolti
Finché non saprai che non potrei amarti di più
Ma l'amore è guerra
Voglio solo prenderti per le braccia
Urla il tuo nome finché non mi ascolti
Finché non saprai che non potrei amarti di più
Ma l'amore è guerra
Ho messo i tuoi bagagli su un aereo per te
Ti ho preso un biglietto di sola andata per la luna
Hai detto che avevi bisogno di spazio, che dovevi andare via
Sappiamo entrambi che tornerai entro mezzogiorno
La storia cambia ma è tutto uguale
Gli amanti dell'elettricità trasformano le scintille in fiamme
Voglio solo prenderti per le braccia
Urla il tuo nome finché non mi ascolti
Finché non saprai che non potrei amarti di più
Ma l'amore è guerra
Voglio solo prenderti per le braccia
Urla il tuo nome finché non mi ascolti
Finché non saprai che non potrei amarti di più
Ma l'amore è guerra