Traduzione del testo della canzone Statistics - Madina Lake

Statistics (originale)

You"re a wolf, you are.
Dressed like a fox,
Got me tied up in knots over you
But I think that I"m just a flavor you crave on instinct,
«Cause you don"t feel ashamed,
But it won"t make a difference.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I love when you inflict it on me.
You can take my time,
«Cause after all, well,
The earth"s just a ball that revolves around you.
And all my friends and family try to warn me,
But like a moth to flame,
Darling, lead the way,
«Cause I"m afraid of change,
So meet me in your bedroom.
I"ve been wrong so many times.
Let"s be realistic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I can"t get myself off of…
I just caught you like a disease.
It"s terminal and I"m going down.
But you"re afraid that"s worse than death
And I gotta get out of this mess.
You"re a wolf, you are.
You are.
(Only a statistic to you.)
I"ve been wrong so many times.
Let"s be real
istic,
I"m only a statistic to you,
And it hurts so deep inside.
Maybe I"m sadistic,
I can"t get myself off of you.
I"m only a statistic to you.
I think I"m addicted to you

(traduzione)

Sei un lupo, lo sei.
Vestito come una volpe,
Mi hai legato in nodi su di te
Ma penso di essere solo un sapore che brami dall'istinto,
«Perché non ti vergogni,
Ma non farà la differenza.
Ho sbagliato così tante volte.
Cerchiamo di essere realistici,
Sono solo una statistica per te,
E fa così male nel profondo.
Forse sono sadico,
Amo quando me lo infliggi.
Puoi prenderti il ​​mio tempo,
«Perché dopotutto, beh,
La terra è solo una palla che ruota intorno a te.
E tutti i miei amici e la mia famiglia cercano di avvertirmi,
Ma come una falena in fiamme,
Tesoro, guida la strada,
«Perché ho paura del cambiamento,
Quindi incontrami nella tua camera da letto.
Ho sbagliato così tante volte.
Cerchiamo di essere realistici,
Sono solo una statistica per te,
E fa così male nel profondo.
Forse sono sadico,
Non riesco a togliermi di dosso.
Per te sono solo una statistica.
Non riesco a togliermi di dosso...
Ti ho appena preso come una malattia.
È terminale e sto andando giù.
Ma hai paura che sia peggio della morte
E devo uscire da questo pasticcio.
Sei un lupo, lo sei.
Siete.
(Solo una statistica per te.)
Ho sbagliato così tante volte.
Cerchiamo di essere reali
istico,
Sono solo una statistica per te,
E fa così male nel profondo.
Forse sono sadico,
Non riesco a togliermi di dosso.
Per te sono solo una statistica.
Penso di essere dipendente da te