Traduzione del testo della canzone Here I Stand - Madina Lake

Here I Stand (originale)

My hands shake cuz today,
I know you’re gonna break my heart and,
My life without you in it Is a life not worth living.
I’ll be strong but i wish i was someone else,
Anyone but me tonight
Here i stand (Here i stand)
All alone, (Here i stand)
Tonight (Here i stand)
And i wish i was strong enough to breathe (Here i stand)
Without you, (Here i stand)
In my life, (Here i stand)
I wish i was anyone but me.
So I’ll start to pretend im ok But you should know by now that
My life is smoke and mirrors,
The one thing is crystal clear
That i’m the one wishing i was someone else,
Anyone but me tonight
Here i stand (Here i stand)
All alone, (Here i stand)
Tonight (Here i stand)
And i wish i was strong enough to breathe (Here i stand)
Without you, (Here i stand)
In my life, (Here i stand)
I wish i was anyone but me.
(Where do we go?) (Where do we go?)
Inside i start to fall apart.
(Where do we go?)
And i’ll pretend im holding on (Where do we go?)
So i guess ill bleed in silence.(In silence)
I guess i’ll bleed in silence.
Here i stand (Here i stand)
All alone, (Here i stand)
Tonight (Here i stand)
And i wish i was strong enough to breathe (Here i stand)
Without you, (Here i stand)
In my life, (Here i stand)
I wish i was anyone but me.
Here i stand (Here i stand)
All alone, (Here i stand)
Tonight (Here i stand)
And i wish i was strong enough to breathe (Here i stand)
Without you, (Here i stand)
In my life, (Here i stand)
I wish i was anyone but me.

(traduzione)

Le mie mani tremano perché oggi
So che mi spezzerai il cuore e,
La mia vita senza di te è una vita che non vale la pena di essere vissuta.
Sarò forte ma vorrei essere qualcun altro,
Chiunque tranne me stanotte
Eccomi qui (Qui sto qui)
Tutto solo, (Eccomi in piedi)
Stasera (qui sono qui)
E vorrei essere abbastanza forte da respirare (Eccomi in piedi)
Senza di te, (Eccomi in piedi)
Nella mia vita, (Eccomi in piedi)
Vorrei essere qualcuno tranne me.
Quindi inizierò a fingere di essere ok, ma dovresti saperlo ormai
La mia vita è fumo e specchi,
L'unica cosa è cristallina
Che sono io quello che vorrebbe essere qualcun altro,
Chiunque tranne me stanotte
Eccomi qui (Qui sto qui)
Tutto solo, (Eccomi in piedi)
Stasera (qui sono qui)
E vorrei essere abbastanza forte da respirare (Eccomi in piedi)
Senza di te, (Eccomi in piedi)
Nella mia vita, (Eccomi in piedi)
Vorrei essere qualcuno tranne me.
(Dove andiamo?) (Dove andiamo?)
Dentro comincio a crollare.
(Dove andiamo?)
E farò finta di resistere (dove andiamo?)
Quindi immagino che sanguini male in silenzio. (In silenzio)
Immagino che sanguinerò in silenzio.
Eccomi qui (Qui sto qui)
Tutto solo, (Eccomi in piedi)
Stasera (qui sono qui)
E vorrei essere abbastanza forte da respirare (Eccomi in piedi)
Senza di te, (Eccomi in piedi)
Nella mia vita, (Eccomi in piedi)
Vorrei essere qualcuno tranne me.
Eccomi qui (Qui sto qui)
Tutto solo, (Eccomi in piedi)
Stasera (qui sono qui)
E vorrei essere abbastanza forte da respirare (Eccomi in piedi)
Senza di te, (Eccomi in piedi)
Nella mia vita, (Eccomi in piedi)
Vorrei essere chiunque tranne me.