Traduzione del testo della canzone Criminals - Madina Lake

Criminals (originale)

Another weekend comes, I got nowhere to go So get real high and head to your window
Watch perfect faces living perfect lives
'Til something snaps inside.
Now everything looks just like a horror cartoon
And I’m thinking of something that I know I shouldn’t do But nobody knows me and nobody cares
And damn, I feel alive.
You think you know who we are.
Well, you don’t know us at all.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside your american dreams,
we’ll carry this for the quarantine.
Now I’m running away
Just like a clumsy?
machine
And a memory follows like a horrible dream
But I prove to myself I can do anything
And damn, I feel alive
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside the american dream,
we’ll carry this for the quarantine.
For every town that I’ve been lied to,
Been cheated, beaten down,
Revenge is such a glamorous feeling
I’ve been craving for so long.
And when you sleep at night,
Believe me, I’ll be there in the dark
'Cause we’ve got nothing to lose
And we don’t care who you are.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages, but you made us.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
The disenchanted, we revolution to change your life.
We’re now at war with our future

(traduzione)

Arriva un altro fine settimana, non ho nessun posto dove andare, quindi sballati e vai alla tua finestra
Guarda volti perfetti che vivono vite perfette
Finché qualcosa non scatta dentro.
Ora tutto sembra proprio un cartone animato dell'orrore
E sto pensando a qualcosa che so che non dovrei fare ma nessuno mi conosce e a nessuno importa
E accidenti, mi sento vivo.
Pensi di sapere chi siamo.
Beh, non ci conosci per niente.
Siamo criminali
Gli incendiari, i ladri, gli stupratori.
Salvati.
Ci hai messo in gabbie ma ci hai reso criminali.
Perso nei tuoi sogni americani,
lo porteremo per la quarantena.
Ora sto scappando
Proprio come un goffo?
macchina
E un ricordo segue come un orribile sogno
Ma dimostro a me stesso che posso fare qualsiasi cosa
E accidenti, mi sento vivo
Siamo criminali
Gli incendiari, i ladri, gli stupratori.
Salvati.
Ci hai messo in gabbie ma ci hai reso criminali.
Perso nel sogno americano,
lo porteremo per la quarantena.
Per ogni città in cui mi è stato mentito,
stato imbrogliato, picchiato,
La vendetta è una sensazione così affascinante
Ho desiderato ardentemente per così tanto tempo.
E quando dormi di notte,
Credimi, sarò lì al buio
Perché non abbiamo niente da perdere
E non ci interessa chi sei.
Il ricco, il bello
Non vuoi dire nulla per una terra bruciata.
Parassiti in paradiso,
È giunto il momento di cambiarti la vita.
Siamo criminali
Gli incendiari, i ladri, gli stupratori.
Salvati.
Ci hai messo in gabbie, ma ci hai fatti.
Il ricco, il bello
Non vuoi dire nulla per una terra bruciata.
Parassiti in paradiso,
È giunto il momento di cambiarti la vita.
I disincantati, noi rivoluzione per cambiarti la vita.
Ora siamo in guerra con il nostro futuro