Traduzione del testo della canzone Blood Red Flags - Madina Lake

Blood Red Flags (originale)

Shut your fucking mouth, it’s 5 a.
m
I already know about you and him
I guess I should have known
The day we met you had your red flags on
So much for trust
Honestly, honesty’s for liars
(Words don’t feel)
Truthfully, truth needs no explaining
(It's just real)
I’m alone and insecure it’s 6 a.
m
And I’m running back to her once again
The real sickness is, I need the pain
And in fact I’m craving it
So I can escape decades of the real pain
Stuck inside me
Honestly, honesty’s for liars
(Words don’t feel)
Truthfully, truth needs no explaining
(It's just real)
Trust me, the trust never last forever
(Just like us)
Believe me, belief is never worth believing
(It never was)
I started when I first betrayed myself
I have to find a different kind of hurt
(Wanted this, I needed this)
'Cause pain’s become my brand new normal
Honestly, honestly
Truthfully, truth left me
Trust me that trust never lasts forever
Honestly, honesty’s for liars
(Words don’t feel)
Truthfully, truth needs no explaining
(It's just real)

Blood Red Flags (traduzione)

Chiudi quella fottuta bocca, sono le 5 a.
m
So già di te e di lui
Immagino che avrei dovuto saperlo
Il giorno in cui ci siamo incontrati avevi le bandiere rosse
Tanto per la fiducia
Onestamente, l'onestà è per i bugiardi
(Le parole non si sentono)
Sinceramente, la verità non ha bisogno di spiegazioni
(è solo reale)
Sono solo e insicuro sono le 6 a.
m
E sto correndo di nuovo da lei
La vera malattia è che ho bisogno del dolore
E infatti ne ho voglia
Così posso sfuggire a decenni di dolore reale
Bloccato dentro di me
Onestamente, l'onestà è per i bugiardi
(Le parole non si sentono)
Sinceramente, la verità non ha bisogno di spiegazioni
(è solo reale)
Credimi, la fiducia non dura mai per sempre
(Proprio come noi)
Credimi, la fede non vale mai la pena di credere
(Non lo è mai stato)
Ho iniziato quando mi sono tradito per la prima volta
Devo trovare un tipo diverso di dolore
(Volevo questo, ne avevo bisogno)
Perché il dolore è diventato la mia nuova normalità
Onestamente, onestamente
Sinceramente, la verità mi ha lasciato
Fidati di me che la fiducia non dura mai per sempre
Onestamente, l'onestà è per i bugiardi
(Le parole non si sentono)
Sinceramente, la verità non ha bisogno di spiegazioni
(è solo reale)