Traduzione del testo della canzone Heart of Gold - Madina Lake

Heart of Gold (originale)

I think I’m standing on a landmine
I think that I’ve been since I can’t indulge
Straight into your heart of gold
Followed your love into a rabbit hole
So I need these changes coming your soul
Straight into your heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
You heart is ticking like an atom bomb
Head’s full of pain and watch it blow us apart
And still I hold your heart of gold
Your road is littered with the misery
Invisible to everybody but me
And still I hold your heart of gold
There is abyss underneath what’s below
And under that pain is a beautiful soul
A beautiful heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
Even if it breaks me apart
Even if they break all my fingers
I won’t let go
Cause I’ve been where you are right now
Desperate enough to take any way out
But I ain’t try
Even if they break us apart
Even if they get our lovely blue skies to fall
I won’t let go
Promise me, you gotta hold on
Together we can hunt your demons all down
One by one
Lust, love, self-inflicted hate
Dreams die, everything’s turning grey
Quick as the sand, slow to escape
Just trust me and I’ll never let go

(traduzione)

Penso di essere su una mina
Penso di esserlo da quando non posso assecondare
Direttamente nel tuo cuore d'oro
Hai seguito il tuo amore nella tana di un coniglio
Quindi ho bisogno che questi cambiamenti arrivino nella tua anima
Direttamente nel tuo cuore d'oro
Hai avuto i tuoi demoni laggiù
Stanno cercando di impedirmi di amarti
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Vai a bruciare i ponti, elimina le strade
Vai a rompere le mie dita ma non lascerò andare
Oh-oh-oh non lascerò mai andare
Il tuo cuore ticchetta come una bomba atomica
La testa è piena di dolore e guardalo spazzarci a pezzi
E ancora tengo il tuo cuore d'oro
La tua strada è disseminata di miseria
Invisibile a tutti tranne me
E ancora tengo il tuo cuore d'oro
C'è un abisso sotto ciò che c'è sotto
E sotto quel dolore c'è un'anima bella
Un bel cuore d'oro
Hai avuto i tuoi demoni laggiù
Stanno cercando di impedirmi di amarti
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Vai a bruciare i ponti, elimina le strade
Vai a rompere le mie dita ma non lascerò andare
Oh-oh-oh non lascerò mai andare
Anche se mi separa
Anche se mi rompono tutte le dita
Non lascerò andare
Perché sono stato dove sei tu adesso
Abbastanza disperato da prendere qualsiasi via d'uscita
Ma non ci provo
Anche se ci separano
Anche se fanno cadere i nostri adorabili cieli azzurri
Non lascerò andare
Promettimi, devi resistere
Insieme possiamo cacciare tutti i tuoi demoni
Uno per uno
Lussuria, amore, odio autoinflitto
I sogni muoiono, tutto diventa grigio
Veloce come la sabbia, lento a scappare
Fidati di me e non mi lascerò mai andare