Traduzione del testo della canzone Jimmy - Madina Lake

Jimmy (originale)

Laying on the dock again
Watching lightning strike somewhere
I’ve never been even since
I used to lay here as a kid with family and friends
And nothing mattered then but happiness
I’ve been around the world since then
And I’ve loved and lost, I made some friends
I’ve got regrets just like the rest
But I learned something critical
Ya can’t buy back a second ago and why would you?
‘Cuz this one’s new
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen.
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you
It’s been a long way from the top
But the top’s not what this life’s about
Plus that was then and this is now
Been on the edge but I stepped back
Because they were right and that too passed
The hardest times never last
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you
Tell me what you’re thinking about, right now
Tell me are you happy or sad and why’s that?
Did you know where you’d be here now a year ago
Tell me did you plan it out, how’d that go?
All I know is I don’t know if tomorrow’s gonna come or go
So why waste your time and energy on things like
Envy and shame, guilt, hate or jealousy?
Don’t waste your energy
The past will never change
You know we don’t know where we’re going
We don’t know what will happen
But that’ll never matter to the moment we have here
You know we only have to live, love and laugh through
The good times and the bad too
Your whole life’s up to you

(traduzione)

Sdraiato di nuovo sul molo
Guardare un fulmine da qualche parte
Non sono mai stato nemmeno da allora
Da bambino stavo qui sdraiato con la famiglia e gli amici
E allora niente contava se non la felicità
Sono stato in giro per il mondo da allora
E ho amato e perso, mi sono fatto degli amici
Ho dei rimpianti come gli altri
Ma ho imparato qualcosa di fondamentale
Non puoi riacquistare un secondo fa e perché dovresti?
Perché questo è nuovo
Sai che non sappiamo dove stiamo andando
Non sappiamo cosa accadrà.
Ma questo non avrà mai importanza per il momento che abbiamo qui
Sai che dobbiamo solo vivere, amare e ridere
I bei tempi e anche i brutti
Tutta la tua vita dipende da te
È stata molta lontana dalla vetta
Ma il top non è ciò di cui parla questa vita
Inoltre quello era allora e questo è ora
Sono stato al limite, ma ho fatto un passo indietro
Perché avevano ragione e anche quello è passato
I tempi più difficili non durano mai
Sai che non sappiamo dove stiamo andando
Non sappiamo cosa accadrà
Ma questo non avrà mai importanza per il momento che abbiamo qui
Sai che dobbiamo solo vivere, amare e ridere
I bei tempi e anche i brutti
Tutta la tua vita dipende da te
Dimmi a cosa stai pensando, in questo momento
Dimmi sei felice o triste e perché?
Sapevi dove saresti qui ora un anno fa
Dimmi che l'hai pianificato, come è andata?
Tutto quello che so è che non so se domani verrà o andrà
Allora perché sprecare tempo ed energia in cose del genere
Invidia e vergogna, senso di colpa, odio o gelosia?
Non sprecare la tua energia
Il passato non cambierà mai
Sai che non sappiamo dove stiamo andando
Non sappiamo cosa accadrà
Ma questo non avrà mai importanza per il momento che abbiamo qui
Sai che dobbiamo solo vivere, amare e ridere
I bei tempi e anche i brutti
Tutta la tua vita dipende da te