Traduzione del testo della canzone Silver Lines - Madina Lake

Silver Lines (originale)

We’ve only ever been together
You had always been that better part of me
And in case I haven’t said it, I’m forever indebted
Together we would climb up mountains
Together we would fall back down them faithfully
And we’d never regret it
And we’d always get up again
Won’t you tell me how our stars burning out?
We’re burning it out, burning it out
We’re burning it out, burning it out
If we separate to float in outer space
We’re burning it out, burning it out
We’re burning it out, burning
Because the universe started with you
Because the universe started with you
And I don’t think I’ll make it on my own
Without your silver lines, I’d disappear
We have an energy between us
A kind of gravity that science can’t explain
And in case I haven’t said it
We forever connected
Won’t you tell me how our stars burning out
We’re burning it out, burning it out
We’re burning it out, burning it out
If we separate to float in outer space
We’re burning it out, burning it out
We’re burning it out, burning
Because the universe started with you
Because the universe started with you
And I don’t think I’ll make it on my own
Without your silver lines, I’d disappear
Trapped in a ritalin state of mind
Under a storm in the middle of the night
You got too many miles on your shoes
Once born to win, feels like you only lose, for all you do
But I’ll be the distance to the light
No matter how high I’ve gotta fly
I’ll paint your clouds with silver lines
And we’ll make sure forever never ends
Because the universe started with you
Because the universe started with you
And I don’t think I’ll make it on my own
Without your silver lines, I’d disappear

Silver Lines (traduzione)

Siamo sempre stati insieme
Sei sempre stata la parte migliore di me
E nel caso non l'abbia detto, sarò per sempre in debito
Insieme avremmo scalato le montagne
Insieme ricadremmo su di loro fedelmente
E non ce ne pentiremmo mai
E ci alzavamo sempre di nuovo
Non vuoi dirmi come si stanno esaurendo le nostre stelle?
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Se ci separiamo per fluttuare nello spazio esterno
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Lo stiamo bruciando, bruciando
Perché l'universo è iniziato con te
Perché l'universo è iniziato con te
E non credo che ce la farò da solo
Senza le tue linee d'argento, scomparirei
Abbiamo un'energia tra di noi
Una specie di gravità che la scienza non può spiegare
E nel caso non l'avessi detto
Siamo per sempre connessi
Non vuoi dirmi come stanno bruciando le nostre stelle
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Se ci separiamo per fluttuare nello spazio esterno
Lo stiamo bruciando, bruciandolo
Lo stiamo bruciando, bruciando
Perché l'universo è iniziato con te
Perché l'universo è iniziato con te
E non credo che ce la farò da solo
Senza le tue linee d'argento, scomparirei
Intrappolato in uno stato mentale ritalin
Sotto una tempesta nel mezzo della notte
Hai troppe miglia con le scarpe
Una volta nato per vincere, ti senti come se perdi solo, per tutto quello che fai
Ma sarò la distanza dalla luce
Non importa quanto in alto devo volare
Dipingerò le tue nuvole con linee argentate
E faremo in modo che l'eternità non finisca mai
Perché l'universo è iniziato con te
Perché l'universo è iniziato con te
E non credo che ce la farò da solo
Senza le tue linee d'argento, scomparirei