Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Madina Lake

The Great Divide (originale)

I wish I had something to say
I wish I had someone to say something
To who understands what I’ve been through
I wish I wasn’t paranoid
I wish that I could trust everyone I want to
But I guess I love a bunch of fools
I wish I had somewhere to go
I wish there was a place without spies in disguises
And invisible reminders of you
It feels like all the galaxies colliding into us
I wish that I had a friend in me
For once, I miss you bad
I need you back
I can’t live and I can’t breathe when all I’ve got is me for once

The Great Divide (traduzione)

Vorrei avere qualcosa da dire
Vorrei avere qualcuno che dicesse qualcosa
A chi capisce cosa ho passato
Vorrei non essere paranoico
Vorrei potermi fidare di tutti coloro che voglio
Ma credo di amare un mucchio di sciocchi
Vorrei avere un posto dove andare
Vorrei che ci fosse un posto senza spie sotto mentite spoglie
E promemoria invisibili di te
Sembra che tutte le galassie si scontrano con noi
Vorrei avere un amico in me
Per una volta, mi manchi da morire
Ho necessità che torni
Non posso vivere e non riesco a respirare quando tutto ciò che ho sono io per una volta