Traduzione del testo della canzone What's the Point - Madina Lake

What's the Point (originale)

I know it’s getting late
Because time is begging me
Not to throw another minute of my life away
But now that I’m awake
I’ll just sit here and wait
To choke on the fumes that tomorrow will bring
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
Now that I’m afraid
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
I never really bought in to any religions
I was never allowed in the popular crowd
This fake rock scene just never made sense to me
Blood money’s not such good company
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
I’ve been pushed to the brink of madness
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
Life is hard for me
I’ve been pushed to the brink of madness

(traduzione)

So che si sta facendo tardi
Perché il tempo mi sta chiedendo
Per non buttare via un altro minuto della mia vita
Ma ora che sono sveglio
Mi siedo qui e aspetto
Per soffocare con i fumi che il domani porterà
La vita è difficile per me
(Non sono sicuro di cosa fare con me stesso)
Ora che ho paura
Qual è lo scopo di essere vivi
Se non fai in modo che la tua vita significhi qualcosa?
Qual è lo scopo di avere dei e demoni
Se vivremo tutti come zombi?
Non ho mai creduto in nessuna religione
Non mi è mai stato permesso di entrare nella folla popolare
Questa scena finta rock non ha mai avuto senso per me
I soldi del sangue non sono una buona compagnia
La vita è difficile per me
(Non sono sicuro di cosa fare con me stesso)
Sono stato spinto sull'orlo della follia
Qual è lo scopo di essere vivi
Se non fai in modo che la tua vita significhi qualcosa?
Qual è lo scopo di avere dei e demoni
Se vivremo tutti come zombi?
La vita è difficile per me
Sono stato spinto sull'orlo della follia