Testi di Singing Man - Magnus, Mark Lanegan

Singing Man (originale)

What the hell is going on in the air
There’s a lonely cry and a muffled cheer
People come from miles around
Just to hear the sound and then disappear
Behind the microphone in the dark alone
All flesh and bones
And when the band begins
He’s like a king right on his throne
And when the man comes singing
It sounded better then other nights
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light
It comes from a different time
From a different place
Of love and grace
People come from miles around
Just to hear the sound
Ringing up for days
Just believe it
You will receive it
Without asking at all
Cause there on the stage
Oh lovely days it teases your soul
No asking at all
And when the man comes singing
It sounded better then other nights
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light
This love ain’t rich
Coming from the singing man
Just believe it
You will receive it
Without asking at all
Cause there on the stage
Oh lovely days it teases your soul
No asking at all
And when the man comes singing
It sounded better then other nights
The night that I first heard his voice
And I was only thinking
It touched me more then I thought it might
It shifted to white light

(traduzione)

Che diavolo sta succedendo nell'aria
C'è un pianto solitario e un applauso attutito
La gente viene da miglia intorno
Solo per sentire il suono e poi scomparire
Dietro il microfono, da solo al buio
Tutta carne e ossa
E quando inizia la band
È come un re proprio sul suo trono
E quando l'uomo viene a cantare
Suonava meglio delle altre notti
La notte in cui ho sentito per la prima volta la sua voce
E stavo solo pensando
Mi ha toccato più di quanto pensassi potesse
È passato alla luce bianca
Proviene da un'altra epoca
Da un luogo diverso
Di amore e grazia
La gente viene da miglia intorno
Solo per sentire il suono
Suonando per giorni
Basta crederci
Lo riceverai
Senza chiedere affatto
Perché lì sul palco
Oh, bei giorni, ti stuzzica l'anima
Non chiedere affatto
E quando l'uomo viene a cantare
Suonava meglio delle altre notti
La notte in cui ho sentito per la prima volta la sua voce
E stavo solo pensando
Mi ha toccato più di quanto pensassi potesse
È passato alla luce bianca
Questo amore non è ricco
Proveniente dall'uomo che canta
Basta crederci
Lo riceverai
Senza chiedere affatto
Perché lì sul palco
Oh, bei giorni, ti stuzzica l'anima
Non chiedere affatto
E quando l'uomo viene a cantare
Suonava meglio delle altre notti
La notte in cui ho sentito per la prima volta la sua voce
E stavo solo pensando
Mi ha toccato più di quanto pensassi potesse
È passato alla luce bianca