Traduzione del testo della canzone Adore You - Maisie Peters

Adore You (originale)

Eyes meet across the floor
Your name, I underscore
My friends say, «What you waiting for?»
(Maisie!)
(Oh, what are you waiting for?)
Fast forward, we’re an easy thing
And your touch is a Paris spring
And my home is yours to settle in
Oh, you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I get difficult to be
Oh, I’m
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby, I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
My past was kinda hit and miss
I closed off, became a battleship
But you, babe, I’m at your fingertips
Woah, your fingertips
And this love, it’s a subtle change
Now our plans, oh they’re in uppercase
And I trust everything you say
'Cause you’re always on my team
Even when nobody else would be
And I’m
So high that I am floating
So good that I’m outta my head
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you
'Cause you’re always on my team
And I know, I know
That sometimes I make it really, really hard to be
So high that I am floating
So good that I’m on the edge
So low, baby I was hurting
You make it better again
Oh, we got caught in a moment
And I’ll lay with you all night
So good that now I’m hoping
You’ll hold me down for life
I adore, I adore, I adore you
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (Oh-oh)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you (I adore you)
Oh, you know
I adore, I adore, I adore you

(traduzione)

Gli occhi si incrociano sul pavimento
Il tuo nome, sottolineo
I miei amici dicono: "Cosa stai aspettando?"
(Maisie!)
(Oh, cosa stai aspettando?)
Avanti veloce, siamo una cosa facile
E il tuo tocco è una primavera parigina
E la mia casa è tua in cui stabilirti
Oh, sei sempre nella mia squadra
E lo so, lo so
Che a volte divento difficile essere
Oh, lo sono
Così in alto che sto fluttuando
Così bene che sono fuori di testa
Così basso, piccola, stavo male
Lo rendi di nuovo migliore
Oh, siamo stati presi in un momento
E starò con te tutta la notte
Così bene che ora spero
Mi tratterrai per tutta la vita
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Il mio passato è stato un po' incostante
Ho chiuso, sono diventata una corazzata
Ma tu, piccola, io sono a portata di mano
Woah, la punta delle dita
E questo amore, è un sottile cambiamento
Ora i nostri piani, oh sono in maiuscolo
E mi fido di tutto ciò che dici
Perché sei sempre nella mia squadra
Anche quando nessun altro lo sarebbe
E io sono
Così in alto che sto fluttuando
Così bene che sono fuori di testa
Così basso, piccola, stavo male
Lo rendi di nuovo migliore
Oh, siamo stati presi in un momento
E starò con te tutta la notte
Così bene che ora spero
Mi tratterrai per tutta la vita
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Perché sei sempre nella mia squadra
E lo so, lo so
Che a volte rendo davvero, davvero difficile essere
Così in alto che sto fluttuando
Così bene che sono al limite
Così basso, piccola, stavo male
Lo rendi di nuovo migliore
Oh, siamo stati presi in un momento
E starò con te tutta la notte
Così bene che ora spero
Mi tratterrai per tutta la vita
Ti adoro, ti adoro, ti adoro
Oh lo sai
Adoro, adoro, ti adoro (Oh-oh)
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro (ti adoro)
Oh lo sai
Ti adoro, ti adoro, ti adoro