Traduzione del testo della canzone April Showers - Maisie Peters

April Showers (originale)

Ten days since we left things
I die just a little every minute that the phone don’t ring
I heard you’re moving on
Heard you’re growing on to her like a flower of spring
My phone’s on my driveway
When I saw that she posted another picture at your brother’s place
I see it all
I blame the Aperol for asking all my friends for her name
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
(The water falls)
(Me, me-e-e)
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Nine steps up to the first floor
Walk past your kitchen, dirty dishes from the night before
I see it all
Paracetemol and water on your bedside drawer
Bedsheets tangled in your bed
Bet she’s laying on your left
Only picture in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me

(traduzione)

Dieci giorni da quando abbiamo lasciato le cose
Muoio solo un po' ogni minuto in cui il telefono non squilla
Ho sentito che stai andando avanti
Ho sentito che stai crescendo su di lei come un fiore di primavera
Il mio telefono è sul vialetto
Quando ho visto che ha pubblicato un'altra foto a casa di tuo fratello
Vedo tutto
Incolpo l'Aperol per aver chiesto a tutti i miei amici il suo nome
Quando April fa la doccia, le lavi i capelli
Ha il tuo cuore nelle sue mani
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Ogni ora, sono più consapevole
È nei tuoi occhi, senza biancheria intima
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
(L'acqua cade)
(Io, io-e-e)
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Nove gradini fino al primo piano
Passa davanti alla tua cucina, piatti sporchi della sera prima
Vedo tutto
Paracetamolo e acqua nel cassetto del comodino
Lenzuola aggrovigliate nel tuo letto
Scommetto che è sdraiata alla tua sinistra
Unica foto nella mia testa
Quando April fa la doccia, le lavi i capelli
Ha il tuo cuore nelle sue mani
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Ogni ora, sono più consapevole
È nei tuoi occhi, senza biancheria intima
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Sono stato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Non riesco a smettere di pensare a te che le baci il collo
Sono andato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Correre come un film 'intorno e 'nella mia testa
Sono stato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Non riesco a smettere di pensare a te che le baci il collo
Sono andato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Correre come un film 'intorno e 'nella mia testa
Quando April fa la doccia, le lavi i capelli
Ha il tuo cuore nelle sue mani
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Ogni ora, sono più consapevole
È nei tuoi occhi, senza biancheria intima
Mentre l'acqua cade
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me
Sono stato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Andando Jack, andando Jack
Sono stato Jack Nicholson, pazzo nel mio soggiorno
Andando Jack, andando Jack
Scommetto che cancellerà ogni pensiero che hai mai avuto su di me