Traduzione del testo della canzone Take Care Of Yourself - Maisie Peters

Take Care Of Yourself (originale)

When it all goes bad
You’re the shrink of the club
But you don’t ever take your own advice
The world won’t fall if you’re not holding it up
Just take a minute, put your mind on ice
And you try and you try and you’re trying
But the burden is heavy and overgrown
And God knows that we all get tired
It’s a long night when you do it on your own, and I
I hate how you talk to yourself
It’s not weak if you need to be held
So cut off a little slack
And roll all your cavalry back
My love, take care of yourself
Call your friends, send your ego away, no
Don’t need to take it all so seriously
You don’t get a medal for the last one awake, so
Rest your eyes and give your baggage to me
And you try and you try and you’re trying
But the burden is heavy and overgrown
And God knows that we all get tired
It’s a long night when you do it on your own, and I
I hate how you talk to yourself
It’s not weak if you need to be held
So cut off a little slack
And roll all your cavalry back
My love, take care of yourself
And I hate how you’re going through hell, yeah
When you’d never let anyone else
So cut off a little slack
And roll all your cavalry back
My love, take care of yourself
Yeah, my love, take care of yourself
All these things we hide behind
Let’s not do that, you and I
Take a breath and take your time
Hold my gaze and we’ll be fine
'Cause God knows that we all get tired
It’s a long night when you do it on your own, and I
I hate how you talk to yourself
It’s not weak if you need to be held
So cut off a little slack
And roll all your cavalry back
My love, take care of yourself
And I hate how you’re going through hell, yeah
When you’d never let anyone else
So cut off a little slack
And roll all your cavalry back
My love, take care of yourself
Yeah, my love, take care of yourself
Yeah, my love, take care of yourself

(traduzione)

Quando tutto va male
Sei lo strizzacervelli del club
Ma non segui mai i tuoi stessi consigli
Il mondo non cadrà se non lo stai tenendo su
Prenditi solo un minuto, metti la mente sul ghiaccio
E tu provi e provi e ci stai provando
Ma il carico è pesante e troppo cresciuto
E Dio sa che ci stanchiamo tutti
È una lunga notte quando lo fai da solo, e io
Odio come parli a te stesso
Non è debole se hai bisogno di essere trattenuto
Quindi taglia un poco gioco
E tira indietro tutta la tua cavalleria
Amore mio, prenditi cura di te
Chiama i tuoi amici, manda via il tuo ego, no
Non c'è bisogno di prendere tutto così sul serio
Non ricevi una medaglia per l'ultimo sveglio, quindi
Riposa gli occhi e consegnami il tuo bagaglio
E tu provi e provi e ci stai provando
Ma il carico è pesante e troppo cresciuto
E Dio sa che ci stanchiamo tutti
È una lunga notte quando lo fai da solo, e io
Odio come parli a te stesso
Non è debole se hai bisogno di essere trattenuto
Quindi taglia un poco gioco
E tira indietro tutta la tua cavalleria
Amore mio, prenditi cura di te
E odio come stai attraversando l'inferno, sì
Quando non lo lasceresti mai a nessun altro
Quindi taglia un poco gioco
E tira indietro tutta la tua cavalleria
Amore mio, prenditi cura di te
Sì, amore mio, prenditi cura di te
Tutte queste cose dietro le quali ci nascondiamo
Non facciamolo, io e te
Fai un respiro e prenditi il ​​tuo tempo
Tieni il mio sguardo e andrà tutto bene
Perché Dio sa che ci stanchiamo tutti
È una lunga notte quando lo fai da solo, e io
Odio come parli a te stesso
Non è debole se hai bisogno di essere trattenuto
Quindi taglia un poco gioco
E tira indietro tutta la tua cavalleria
Amore mio, prenditi cura di te
E odio come stai attraversando l'inferno, sì
Quando non lo lasceresti mai a nessun altro
Quindi taglia un poco gioco
E tira indietro tutta la tua cavalleria
Amore mio, prenditi cura di te
Sì, amore mio, prenditi cura di te
Sì, amore mio, prenditi cura di te