Traduzione del testo della canzone Details - Maisie Peters

Details (originale)

I don’t wanna know the details
Don’t wanna know where she’s from
All the New Year’s that you met her
Just wanna know where you’ve gone
I don’t wanna have to meet her
Pretend we get along
Yeah, I know that’s selfish and sudden and wrong
But I don’t wanna talk about it
'Cause if I talk about it
Then you’ll see I don’t, I don’t
Know what to do about it
Know what to do about this feeling that I don’t want
But I’ll keep it all to myself
If you spare me the details
I don’t care about the mixtape
What kind of cigarette she smokes
Don’t wanna here about that one time
You made up in that park we always go
So I’ll ignore her and she’ll be really nice to me
Yeah, I know I’m being bitter and jealous and mean
But I don’t wanna talk about it
'Cause if I talk about it
Then you’ll see I don’t, I don’t
Know what to do about it
Know what to do about this feeling that I don’t want
But I’ll keep it all to myself
If you spare me the details
So you’ll pull me over on a Friday night
Both a little drunk and you’re asking why
I’ve been so off since late December
Say «I don’t know, no I don’t remember»
Look, I don’t think I want you to myself
But I know I don’t want you with anybody else
Don’t think you want to hear that either
So let’s not talk about, let’s not talk about it
'Cause then we won’t, no we won’t
Have to do something about it or just dance around it
Until we know
So I’ll keep it all to myself
If you’ll keep it all to yourself
And just spare me the details

(traduzione)

Non voglio conoscere i dettagli
Non voglio sapere da dove viene
Tutti i capodanno in cui l'hai incontrata
Voglio solo sapere dove sei andato
Non voglio doverla incontrare
Fai finta che andiamo d'accordo
Sì, lo so che è egoistico, improvviso e sbagliato
Ma non voglio parlarne
Perché se ne parlo
Allora vedrai che non lo faccio, non lo faccio
Sapere cosa fare al riguardo
Sapere cosa fare con questa sensazione che non voglio
Ma terrò tutto per me
Se mi risparmi i dettagli
Non mi interessa il mixtape
Che tipo di sigaretta fuma
Non voglio qui per quella volta
Ti sei inventato in quel parco in cui andiamo sempre
Quindi la ignorerò e sarà davvero gentile con me
Sì, lo so che sono amareggiato, geloso e cattivo
Ma non voglio parlarne
Perché se ne parlo
Allora vedrai che non lo faccio, non lo faccio
Sapere cosa fare al riguardo
Sapere cosa fare con questa sensazione che non voglio
Ma terrò tutto per me
Se mi risparmi i dettagli
Quindi mi fermerai un venerdì sera
Entrambi un po' ubriachi e ti stai chiedendo perché
Sono stato così fuori dalla fine di dicembre
Di' "non lo so, no non mi ricordo"
Ascolta, non credo di volerti per me stesso
Ma so che non ti voglio con nessun altro
Non pensare che tu voglia sentirlo anche tu
Quindi non parliamone, non parliamone
Perché allora non lo faremo, no non lo faremo
Devi fare qualcosa al riguardo o semplicemente ballarci intorno
Fino a quando non lo sapremo
Quindi terrò tutto per me
Se ti tieni tutto per te
E risparmiami solo i dettagli