Traduzione del testo della canzone You To You - Maisie Peters

You To You (originale)

Two months ago today
You had my heart on a plate
We ate takeout on your floor
I gave the world to you and more
But it took you a minute to rip us up in a minute
To say you’re done with committing
And I lost my friends
Took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then
I was wrong
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I shouldn’t be surprised
You’re not the 'meet the parents' type
You said you needed me, you wanted to be with me
Just don’t want your friends to see
You said I was different, but I wasn’t different
And now I wish that I’d listened
And I lost my friends
Took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then
I was wrong
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I hope you give her everything you’ve got
And she tells you you’re special when you’re not
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I know this song is bitter but my calls didn’t get through to you
Blocked on both your phones, oh, look at that, I guess it’s two for two
Calling me a psycho to our friends and that’s not news to me
Wish it was but honestly, it’s just so you
So I hope you think you’ve finally found the one
And then she fucks you over just for fun
'Cause then maybe you’ll realize what you do
Hope she does a you to you
So I hope that you find someone that you trust (oh, you find, babe)
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two (hope she does)
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
Oh, I hope she, yeah, I hope
I hope she breaks your heart
Baby, oh you know I hope she does
And I hope she does, I hope she does

(traduzione)

Oggi due mesi fa
Avevi il mio cuore su un piatto
Abbiamo mangiato da asporto al tuo piano
Ti ho dato il mondo e altro ancora
Ma ti ci è voluto un minuto per prenderci in giro in un minuto
Per dire che hai finito con l'impegno
E ho perso i miei amici
ha preso la tua parte
Ti davo le spalle perché pensavo che tu avessi le mie
Quello era allora
Mi sbagliavo
Quindi spero che trovi qualcuno di cui ti fidi
E rinunci a tutti i tuoi segreti più oscuri
E poi spero che ti spezzi il cuore in due
Spero che ti faccia un te a te, a te, a te, a te, a te
Non dovrei essere sorpreso
Non sei il tipo da "incontrare i genitori".
Hai detto che avevi bisogno di me, volevi stare con me
Solo che non voglio che i tuoi amici vedano
Hai detto che ero diverso, ma non ero diverso
E ora vorrei aver ascoltato
E ho perso i miei amici
ha preso la tua parte
Ti davo le spalle perché pensavo che tu avessi le mie
Quello era allora
Mi sbagliavo
Quindi spero che trovi qualcuno di cui ti fidi
E rinunci a tutti i tuoi segreti più oscuri
E poi spero che ti spezzi il cuore in due
Spero che ti faccia un te a te, a te, a te, a te, a te
Spero che tu le dia tutto ciò che hai
E lei ti dice che sei speciale quando non lo sei
E poi spero che ti spezzi il cuore in due
Spero che ti faccia un te a te, a te, a te, a te, a te
So che questa canzone è amara ma le mie chiamate non ti sono arrivate
Bloccato su entrambi i telefoni, oh, guarda quello, suppongo siano due per due
Chiamarmi psicologico per i nostri amici e non è una novità per me
Vorrei che lo fosse, ma onestamente, sei proprio così
Quindi spero che tu pensi di aver finalmente trovato quello
E poi ti scopa solo per divertimento
Perché allora forse ti renderai conto di quello che fai
Spero che ti faccia un te
Quindi spero che trovi qualcuno di cui ti fidi (oh, trovi, piccola)
E rinunci a tutti i tuoi segreti più oscuri
E poi spero che ti spezzi il cuore in due (spero che lo faccia)
Spero che ti faccia un te a te, a te, a te, a te, a te
Oh, spero che lei, sì, spero
Spero che ti spezzi il cuore
Tesoro, oh lo sai, spero che lo faccia
E spero che lo faccia, spero che lo faccia