Traduzione del testo della canzone Daydreams - Maisie Peters

Daydreams (originale)

I was unattached
He was quite a catch, with a nose ring
Serves coffee on the side
Looks handsome in a tie and he knows it
Step into my taxi
Pull away, he’s waving at me
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Sometimes you can try
Do everything just right, make him notice
Cue the moon and stars
I wait outside the bar, in a nice dress
Maybe it just slipped his mind
Maybe he was working late tonight
I can dress it up pretty
I can blame it on cities
But he doesn’t want me
He doesn’t want me
When it comes to it
Really the truth is
Oh no, he doesn’t want me
And I know that I could pretend
But it’s one down
And it’s back to daydreams again
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh
Funny when it rains
You can never catch a train
On the red line
You step in from the storm
A stranger holds the door
And it’s spring time

Daydreams (traduzione)

Ero distaccato
Era piuttosto una presa, con un anello al naso
Serve caffè a lato
Ha un bell'aspetto in cravatta e lui lo sa
Entra nel mio taxi
Allontanati, mi sta salutando
Posso vestirlo in modo carino
Posso incolpare le città
Ma lui non mi vuole
Non mi vuole
Quando si tratta di questo
Davvero la verità è
Oh no, lui non mi vuole
E so che potrei fingere
Ma è uno in meno
E si torna di nuovo ai sogni ad occhi aperti
A volte puoi provare
Fai tutto nel modo giusto, fallo notare
Indica la luna e le stelle
Aspetto fuori dal bar, con un vestito carino
Forse gli è solo sfuggito di mente
Forse stava lavorando fino a tardi stasera
Posso vestirlo in modo carino
Posso incolpare le città
Ma lui non mi vuole
Non mi vuole
Quando si tratta di questo
Davvero la verità è
Oh no, lui non mi vuole
E so che potrei fingere
Ma è uno in meno
E si torna di nuovo ai sogni ad occhi aperti
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh
Divertente quando piove
Non puoi mai prendere un treno
Sulla linea rossa
Tu entri dalla tempesta
Uno sconosciuto tiene la porta
Ed è primavera