Traduzione del testo della canzone Enough For You - Maisie Peters

Enough For You (originale)

I took it hard, try not to fall apart
But I like your eyes with your glasses off
Lipstick so nice when it’s twelve o’clock
'Cause I see you then, we talk about all my friends
And I wonder who you’re going home to
Would you all the things that he don’t do?
'Cause you’re one of a kind and you’re stuck on my mind
It’s an issue 'cause I miss you when I’m sad, just watching TV
I spilled out my heart in the front of your car, kind of funny
Now you don’t want to see me
And I get it, no, I really do
But I wish I was enough for you
Drive into carparks at four to five
And there’s some other girl in your wing mirror
And that hole in my chest gets a bit bigger
And it dawns on me all the things that I couldn’t see
It was perfect as long as it wasn’t real
But it was worth it to feel how the films all feel
You’re one of a kind and you’re stuck on my mind
It’s an issue 'cause I already miss you when I’m sad, just watching TV
I poured out my heart in the front of your car, kind of funny
But now you don’t wanna see me
And I get it, no, I really do
But I wish I was enough for you

(traduzione)

L'ho preso duro, cerco di non crollare
Ma mi piacciono i tuoi occhi senza occhiali
Rossetto così bello quando sono le dodici
Perché ci vediamo allora, parliamo di tutti i miei amici
E mi chiedo da chi stai andando a casa
Vorresti tutte le cose che lui non fa?
Perché sei unico nel suo genere e sei bloccato nella mia mente
È un problema perché mi manchi quando sono triste, guardo solo la TV
Ho versato il mio cuore nella parte anteriore della tua macchina, un po' divertente
Ora non vuoi vedermi
E ho preso, no, davvero
Ma vorrei essere abbastanza per te
Entra nei parcheggi alle quattro meno cinque
E c'è un'altra ragazza nel tuo specchietto retrovisore esterno
E quel buco nel mio petto diventa un po' più grande
E mi vengono in mente tutte le cose che non riuscivo a vedere
Era perfetto fintanto che non era reale
Ma ne è valsa la pena sentire come si sentono tutti i film
Sei unico nel suo genere e sei bloccato nella mia mente
È un problema perché mi manchi già quando sono triste, guardo solo la TV
Ho versato il mio cuore davanti alla tua macchina, in modo divertente
Ma ora non vuoi vedermi
E ho preso, no, davvero
Ma vorrei essere abbastanza per te