Traduzione del testo della canzone Happy Hunting Ground - Maisie Peters

Happy Hunting Ground (originale)

Build a timber frame
For future time’s sake
We’ve had a lot of rain
Lucky I’m an English rose
Now interlaced, for worse or for better
My bird of a feather
There are good things coming for you
This could be your happy hunting ground
Everything you wanted
Well, you got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Oh, yeah)
This could be your happy hunting ground
Everything we dreamed of
Is falling out the clouds
So careful where your boots tread
Oh, protect the love that you get
Yeah
And you know I’ll be here
'Cause we’ve got it all to lose
That’s you included
Oh, so tie up the lace of your boots
Before we trip and forget
With every hope that we’ve ever had
'Cause there are great things coming for us
And this could be your
Your happy hunting ground
Everything you wanted
Well, you’ve got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Oh, yeah)
This could be your happy hunting ground
Everything we dreamed of
Is falling out the clouds
So careful where your boots tread
Oh, protect the love that you get
And we got way too much to lose here, don’t you think so?
It’s too good, yeah, just to let it slip on back without us both
And we’ve been stacking up the boxes trying to reach for what we wanted
Don’t look down, oh, I know it was worth the cost
Oh, I have someone who abstains, yeah
This could be your happy hunting ground
Everything you wanted
Look, you got it now
So don’t take it for granted
I love you, don’t take advantage (Woah)
This could be your (Oh, this could be your)
Happy hunting ground
Everything we’ve dreamed of
Is falling out the clouds
So careful what you wish for
I’ll have you and then a bit more

(traduzione)

Costruisci una struttura in legno
Per il futuro
Abbiamo avuto molta pioggia
Per fortuna sono una rosa inglese
Ora intrecciati, nel male o nel bene
Il mio uccello di piume
Ci sono cose buone in arrivo per te
Questo potrebbe essere il tuo terreno di caccia felice
Tutto quello che volevi
Bene, ce l'hai ora
Quindi non darlo per scontato
Ti amo, non approfittarne (Oh, sì)
Questo potrebbe essere il tuo terreno di caccia felice
Tutto ciò che abbiamo sognato
Sta cadendo dalle nuvole
Quindi attenzione a dove calpestano i tuoi stivali
Oh, proteggi l'amore che ottieni
Sì
E sai che sarò qui
Perché abbiamo tutto da perdere
Questo sei tu incluso
Oh, quindi allaccia i lacci dei tuoi stivali
Prima di inciampare e dimenticare
Con ogni speranza che abbiamo mai avuto
Perché ci sono grandi cose in arrivo per noi
E questo potrebbe essere il tuo
Il tuo felice terreno di caccia
Tutto quello che volevi
Bene, ora ce l'hai
Quindi non darlo per scontato
Ti amo, non approfittarne (Oh, sì)
Questo potrebbe essere il tuo terreno di caccia felice
Tutto ciò che abbiamo sognato
Sta cadendo dalle nuvole
Quindi attenzione a dove calpestano i tuoi stivali
Oh, proteggi l'amore che ottieni
E abbiamo troppo da perdere qui, non credi?
È troppo bello, sì, solo per lasciarlo scivolare sulla schiena senza di noi entrambi
E abbiamo accumulato le scatole cercando di raggiungere ciò che volevamo
Non guardare in basso, oh, lo so che ne è valsa la pena
Oh, ho qualcuno che si astiene, sì
Questo potrebbe essere il tuo terreno di caccia felice
Tutto quello che volevi
Guarda, hai capito adesso
Quindi non darlo per scontato
Ti amo, non approfittarne (Woah)
Questo potrebbe essere il tuo (Oh, questo potrebbe essere il tuo)
Buon terreno di caccia
Tutto ciò che abbiamo sognato
Sta cadendo dalle nuvole
Quindi fai attenzione a ciò che desideri
Avrò te e poi un po' di più