Traduzione del testo della canzone Neck Of The Woods - Maisie Peters

Neck Of The Woods (originale)

You’re my neck of the, neck of the woods
Leave you, babe, never could
Ginger and gesture of good will go forth
Let go of sorrow and sadness and spite
I’m somebody taller tonight
And everything went as it should
You’re in my neck of the woods, baby
My summer of, summer of pain
Buckets and bullets of rain
Falling asleep in a hospital waiting room
Instead of holding it over my head
Baby, you held me instead
And everything went as it should
You’re in my neck of the woods, baby, yeah
You found me out
Oh, don’t you know?
You’re my whole house (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Got a secondary, secondary chance
So I’m taking my love to the dance
And all of my demons are wallflowers watching us
But, darling, I pay 'em no mind
You just look so pretty tonight
And everything’s looking so good
You’re in my neck of the woods, baby
It was a terrible, terrible year
But I’m putting a face to the fear
And, honey, I’m finding the ghosts are just kids in pain
I’m scared but I’m never alone
And I’d swing to your call on my phone
And everything’s looking so good
You’re in my neck of the woods, baby, yeah
You found me out
Oh, don’t you know?
You’re my whole house (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Leave you, babe, I never could)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Leave you, babe, I never could)
I never lost sight of it (Neck of the, neck of the woods)
Oh, I won’t let you leave (Leave you, babe, I never could)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Neck of the, neck of the woods)
Neck of the, neck of the woods

(traduzione)

Sei il mio collo del, collo del bosco
Lasciarti, piccola, non potrei mai
Lo zenzero e il gesto di buona volontà andranno avanti
Lascia andare il dolore, la tristezza e il rancore
Sono qualcuno più alto stasera
E tutto è andato come avrebbe dovuto
Sei nel mio collo del bosco, piccola
La mia estate di, estate di dolore
Secchi e proiettili di pioggia
Addormentarsi in una sala d'attesa di un ospedale
Invece di tenerlo sopra la mia testa
Tesoro, invece hai tenuto me
E tutto è andato come avrebbe dovuto
Sei nel mio collo del bosco, piccola, sì
Mi hai scoperto
Oh, non lo sai?
Sei tutta la mia casa (Sì)
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm
Ho una possibilità secondaria, secondaria
Quindi porto il mio amore al ballo
E tutti i miei demoni sono violacciocche che ci osservano
Ma, cara, non gli faccio alcun problema
Sei così carina stasera
E tutto sembra così buono
Sei nel mio collo del bosco, piccola
È stato un anno terribile, terribile
Ma sto dando una faccia alla paura
E, tesoro, sto scoprendo che i fantasmi sono solo bambini che soffrono
Ho paura ma non sono mai solo
E io passerei alla tua chiamata sul mio telefono
E tutto sembra così buono
Sei nel mio collo del bosco, piccola, sì
Mi hai scoperto
Oh, non lo sai?
Sei tutta la mia casa (Sì)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Collo del collo del legno)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Lasciati, piccola, non potrei mai)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Collo del collo del legno)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Lasciati, piccola, non potrei mai)
Non l'ho mai perso di vista (collo del, collo del bosco)
Oh, non ti lascerò partire (Lasciarti, piccola, non potrei mai)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm (Collo del collo del legno)
Collo del, collo del bosco