Traduzione del testo della canzone Personal Best - Maisie Peters

Personal Best (originale)

August was two blue bikes we don’t use now you drive
Mm-mm
Apple juice, tipping wine
Oh, what’s yours is always mine
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
September was plastic bags
Cutlery and news we had
Mm-mm
Missing you when I walked
The party’s over, can you talk?
Mm-mm
And the months flew like swallows to sea
Now you’re calling my phone instead of my street
Are you dancing whilst I am asleep?
Do you miss having me beside you…
In the front of your car on the way home
Speeding past Brighton, with our arms out to 'Halo'
And I’d walk into the wild if you’d say so
Oh, and that was then
Oh, and that was then
You were my favourite escape in the city
And I don’t feel right unless you are here with me
All that we are is the greatest of victories
You’re my per-er-ersonal best
My personal be-est
Seven hours, longest drive
I wait for you, station side
Heart is half 'til you say
«I missed you»

(traduzione)

Agosto è stato due bici blu che non usiamo ora che guidi
Mmmm
Succo di mela, vino da ribaltare
Oh, quello che è tuo è sempre mio
Mmmm
E i mesi sono volati come rondini in mare
Ora stai chiamando il mio telefono anziché la mia strada
Stai ballando mentre io dormo?
Ti manca avermi accanto a te...
Davanti alla tua auto mentre torna a casa
Superando Brighton, con le braccia protese verso "Halo"
E me ne andrei in mezzo alla natura se lo dicessi
Oh, e quello fu allora
Oh, e quello fu allora
Eri la mia fuga preferita in città
E non mi sento bene a meno che tu non sia qui con me
Tutto ciò che siamo è la più grande delle vittorie
Sei il mio meglio personale
Il mio personale migliore
Settembre è stato sacchetti di plastica
Posate e novità che avevamo
Mmmm
Mi manchi quando camminavo
La festa è finita, puoi parlare?
Mmmm
E i mesi sono volati come rondini in mare
Ora stai chiamando il mio telefono anziché la mia strada
Stai ballando mentre io dormo?
Ti manca avermi accanto a te...
Davanti alla tua auto mentre torna a casa
Superando Brighton, con le braccia protese verso "Halo"
E me ne andrei in mezzo alla natura se lo dicessi
Oh, e quello fu allora
Oh, e quello fu allora
Eri la mia fuga preferita in città
E non mi sento bene a meno che tu non sia qui con me
Tutto ciò che siamo è la più grande delle vittorie
Sei il mio meglio personale
Il mio personale migliore
Sette ore, il viaggio più lungo
Ti aspetto, lato stazione
Il cuore è metà finché non dici tu
"Mi sei mancata"