Traduzione del testo della canzone The Party - Maisie Peters

The Party (originale)

I know I’m a piece of work
But I wanna make it work with you
Do the dishes with «Nebraska» in the background
Are you listenin', are you sat down?
Ankles in your lap, heart in your hand
How I got you, honey, even I don’t understand
But I’m happy that we’re here at the end of the year
Under winter skies
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
You’re my favorite comic, my Jupiter comet
People ask how long have I loved you, no comment
'Cause probably since I was seven and you were eight
We didn’t know each other, but baby, it was fate
And now we’re in a freak storm every other weekend
Your friends think I’m bad news and a part of you believes them
I understand, I know how lucky I am
Oh, you and I are the last to leave the party
Swayin' under halogen lights
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party
Ordering some cheap red wine
You’re the only apple in my eye
And my dress is from a funeral
You mouthed, «Babe, you look beautiful»
From across the room, grin in your eyes
And I tell the group, «Look that’s my guy»
And I think we’ll be alright, I do
Oh, you and I are the last to leave the party
I’m never gonna leave your side
I’ll take your chaos and your crooked in a heartbeat
Heart beats louder, I’m gonna make you proud of me
Oh, you and I are the last to leave the party

(traduzione)

So di essere un pezzo di lavoro
Ma voglio farlo funzionare con te
Lava i piatti con «Nebraska» sullo sfondo
Stai ascoltando, sei seduto?
Caviglie in grembo, cuore in mano
Come ti ho preso, tesoro, anche io non capisco
Ma sono felice che siamo qui alla fine dell'anno
Sotto cieli invernali
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa
Ondeggiare sotto le luci alogene
Prenderò il tuo caos e il tuo storto in un battito
Il cuore batte più forte, ti renderò orgoglioso di me
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa
Sei il mio fumetto preferito, la mia cometa di Giove
La gente mi chiede da quanto tempo ti amo, nessun commento
Perché probabilmente da quando io avevo sette anni e tu otto
Non ci conoscevamo, ma piccola, era il destino
E ora siamo in una tempesta bizzarra ogni due fine settimana
I tuoi amici pensano che io sia una cattiva notizia e una parte di te ci crede
Capisco, so quanto sono fortunato
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa
Ondeggiare sotto le luci alogene
Prenderò il tuo caos e il tuo storto in un battito
Il cuore batte più forte, ti renderò orgoglioso di me
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa
Ordinare del vino rosso a buon mercato
Sei l'unica mela nei miei occhi
E il mio vestito è di un funerale
Hai detto: «Piccola, sei bellissima»
Dall'altra parte della stanza, sorridi nei tuoi occhi
E dico al gruppo: «Senti, è il mio ragazzo»
E penso che andrà tutto bene, lo sono
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa
Non lascerò mai la tua parte
Prenderò il tuo caos e il tuo storto in un battito
Il cuore batte più forte, ti renderò orgoglioso di me
Oh, tu ed io siamo gli ultimi a lasciare la festa