Traduzione del testo della canzone Conga - Maite Kelly

Conga (originale)

Ich bin ein braves Maedchen, von Verruchtheit keine Spur.
Stets nur einziggute Taten, so wie Perlen an einer Schnur.
Oh ja ich liebe meine Kinder und ich liebe mein Zuhaus.
In der Wiege meines Alltags, komm ich selten aus mir raus.
Aber wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Immer wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Ich geh Sonntags in die Kirche, trage niemals Dekoltee
Und ich wuerde niemals fluchen, hoechstens mal Hermenije…
Ich trage nie zu rote Lippen, trage keinen Schlitz im Kleid.
Will mich einer ueberreden, sag ich immer tut mir Leid.
Aber wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Lalalalalaaaa…
Immer wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.

(traduzione)

Sono una brava ragazza, non una traccia di malvagità.
Sempre solo buone azioni, come perle su un filo.
Oh sì, amo i miei figli e amo la mia casa.
Nella culla della mia quotidianità, raramente esco da me stessa.
Ma quando sento la conga, non posso fermarmi.
Allora devo convincere un paio di uomini a irretirmi.
Ogni volta che sento la conga, non posso fermarmi.
Allora devo convincere un paio di uomini a irretirmi.
Vado in chiesa la domenica, non indosso mai la scollatura
E non giurerei mai, al massimo Hermenije...
Non indosso mai labbra troppo rosse, non indosso uno spacco nel mio vestito.
Se qualcuno cerca di persuadermi, dico sempre che mi dispiace.
Ma quando sento la conga, non posso fermarmi.
Allora devo convincere un paio di uomini a irretirmi.
Lalalalalaaaa…
Ogni volta che sento la conga, non posso fermarmi.
Allora devo convincere un paio di uomini a irretirmi.