Traduzione del testo della canzone Held (Ein Löwenherz) - Maite Kelly

Held (Ein Löwenherz) (originale)

Strophe:
Halb zu Lieben war niemals deins
Halber Mut machte dich nicht klein
Halbe Träume und halbes Glück
War nie dein Ding und du schautest nie zurück
An harten Tagen dich nie gescheut
Halbe Fragen ausgeräumt
Und du gabst immer dein letztes Hemd
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held, in dieser Welt
Strophe:
Eine Seele ohne Angst, du weißt das du es schaffen kannst
Trotz der brüche, stehst du da
Bleibst dir treu und bleibst dir immer nah
Du hast immer die Augen auf, du weißt was es braucht
Einer der dieses Leben kennt
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, ein Held
Strophe:
Und, du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held
In dieser Welt, in dieser Welt

(traduzione)

Versetto:
L'amore per metà non è mai stato tuo
Il mezzo coraggio non ti ha reso piccolo
Mezzi sogni e metà felicità
Non è mai stato il tuo genere e non hai mai guardato indietro
Mai evitato di te nei giorni difficili
Mezze domande hanno risposto
E hai sempre dato la tua ultima maglietta
Non c'è dubbio che sei una persona di cuore
Ti meriti il ​​meglio solo perché sei il migliore
Sei un eroe, sei un eroe
Uno che non cade mai
Un cuore forte, un cuore di leone
Qualcuno che sa cosa conta
Tu sei la persona di questo mondo
Tenendosi insieme con il suo coraggio
Sei un eroe, sei un eroe, in questo mondo
Versetto:
Un'anima senza paura, sai che ce la puoi fare
Nonostante le pause, tu stai lì
Resta fedele a te stesso e resta sempre vicino a te
Hai sempre gli occhi aperti, sai cosa ci vuole
Uno che conosce questa vita
Non c'è dubbio che sei una persona di cuore
Ti meriti il ​​meglio solo perché sei il migliore
Sei un eroe, sei un eroe
Uno che non cade mai
Un cuore forte, un cuore di leone
Qualcuno che sa cosa conta
Tu sei la persona di questo mondo
Tenendosi insieme con il suo coraggio
Sei un eroe, un eroe
Versetto:
E ti meriti il ​​meglio solo perché sei il migliore
Sei un eroe, sei un eroe
Uno che non cade mai
Un cuore forte, un cuore di leone
Qualcuno che sa cosa conta
Sei un eroe, sei un eroe
Uno che non cade mai
Un cuore forte, un cuore di leone
Qualcuno che sa cosa conta
Tu sei la persona di questo mondo
Tenendosi insieme con il suo coraggio
Sei un eroe, sei un eroe
In questo mondo, in questo mondo