Traduzione del testo della canzone Du gewinnst - Maite Kelly

Du gewinnst (originale)

Spiel auf Zeit
Die Uhr läuft gegen mich, du gehst zu weit
Du kennst den Strafraum wie ein Herzstürmer
Du spielst mich aus, so wie ein Herzstürmer
Ein Kuss ins Aus
Ich hab' verlor’n, so sehen Sieger aus
Jeder Schuss von dir ein Liebestor
Du kommst mir jetzt schon wie ein Champion vor
Du eroberst das Feld wie ein Held
Ich seh' meiner Abwehr nur zu, wie si fällt
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Offensiv
Hast du mich stilvoll an die Wand gespielt
Mich dominiert wie in der Champions League
Ich sag' nur: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Du verdienst diesen Sieg und Applaus
Nimm den Liebespokal mit nach Haus
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmeter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Heute Nacht spiel’n wir uns in Rausch
Steigen in unsre Herzliga auf
Legenden wie wir
Spiel’n für die Ewigkeit
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich

Du gewinnst (traduzione)

gioco per tempo
Il tempo è contro di me, stai andando troppo oltre
Conosci l'area di rigore come un centravanti
Mi interpreti come un infarto
Un bacio
Ho perso, ecco come appaiono i vincitori
Ogni tuo scatto è un cancello dell'amore
Mi sembri già un campione
Conquisti il ​​campo come un eroe
Guardo solo la mia difesa cadere
Il mio dolore è agrodolce
Rigore dritto al cuore
Vinci, uno a zero per te
Hai vinto, ora mi è chiaro
Vinci il primo posto per te stesso
Magistrale, non sei stato proprio onesto
Sono sempre stato imbattibile
Mi ha ingannato con amore
Ma devi sapere una cosa
Se vinci tu, vinco anche io
Offensivo
Mi hai giocato contro il muro con stile?
Mi domina come in Champions League
Sto solo dicendo: dopo che la partita è prima della partita
Ti meriti questa vittoria e applausi
Porta a casa con te la coppa dell'amore
Il mio dolore è agrodolce
Rigore dritto al cuore
Vinci, uno a zero per te
Hai vinto, ora mi è chiaro
Vinci il primo posto per te stesso
Magistrale, non sei stato proprio onesto
Sono sempre stato imbattibile
Mi ha ingannato con amore
Ma devi sapere una cosa
Se vinci tu, vinco anche io
Stasera giochiamo a noi stessi ubriachi
Alzati nella nostra lega del cuore
leggende come noi
Gioca per l'eternità
Vinci, uno a zero per te
Hai vinto, ora mi è chiaro
Vinci il primo posto per te stesso
Magistrale, non sei stato proprio onesto
Sono sempre stato imbattibile
Mi ha ingannato con amore
Ma devi sapere una cosa
Se vinci tu, vinco anche io