Traduzione del testo della canzone Fortuna trägt ein Kleid aus Gold - Maite Kelly

Fortuna trägt ein Kleid aus Gold (originale)

Strophe:
Schau mich an, ich schau dich an
Sag mir das ich’s glauben kann
Ich mal ein Herz im heißen Sand
Seensuchtsvoll, geheimnisvoll
Ich weiß nicht was ich glauben soll
Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
Bist du vielleicht illusion
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Daaaaaa, oder eine Fata Morgana
So klaaaaar, oder eine Fata Morgana
Ich seh dich, du siehst mich
Luft vibriert im jeden licht, bist du da
Ist es wahr, Fata Morgana
Strophe:
Roter Mond, am Horizont
Sag mir doch was Morgen kommt
Hat das Träumen sich gelohnt
Lichterspiel, fernesziel
Vielleicht wollen wir viel zu viel
Geisterschiffe auf den Nil
Sind wir vielleicht illusion
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Daaaaaa, oder eine Fata Morgana
So klaaaaar, oder eine Fata Morgana
Ich seh dich, du siehst mich
Luft vibriert im jeden licht, bist du da
Ist es wahr, Fata Morgana
Fata Morgana

Fortuna trägt ein Kleid aus Gold (traduzione)

Versetto:
guarda me, io sto guardando te
Dimmi che posso credere
Dipingo un cuore nella sabbia calda
Inquietante, misterioso
Non so cosa credere
Fortuna indossa un vestito d'oro
Sei forse un'illusione?
Sei daaaaa, o un miraggio
Sei daaaaa, o un miraggio
Daaaaaa, o un miraggio
Quindi klaaaaar, o un miraggio
Io ti vedo, tu vedi me
L'aria vibra in ogni luce, ci sei
È vero miraggio
Versetto:
Luna rossa, all'orizzonte
Dimmi cosa succede domani
Il sogno è valso la pena?
Spettacolo di luci, obiettivo lontano
Forse vogliamo troppo
Navi fantasma sul Nilo
Siamo forse un'illusione?
Sei daaaaa, o un miraggio
Sei daaaaa, o un miraggio
Daaaaaa, o un miraggio
Quindi klaaaaar, o un miraggio
Io ti vedo, tu vedi me
L'aria vibra in ogni luce, ci sei
È vero miraggio
Miraggio