Traduzione del testo della canzone Isla d'amor - Maite Kelly

Isla d'amor (originale)

Zärtlich küsst du mir, das Salz von meinen Lippen
Der Sommerwind verführt, deine Hand auf meinem Rücken
Diese Nacht steigt uns zu Kopf, spürst du mein Herz, wie es klopft
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Insel der Liebe
Sterne und Musik, das Meer in deinen Augen
Sehnsucht in deinem Blick, ich will dir alles glauben
Von der Sonne noch so heiß, die Nacht so schwarz
Der Sand so weiß
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Strophe:
Diese Nacht steigt uns zu Kopf
Spürst du mein Herz, wie es klopft
Diese Nacht, dieser magische Ort
Dein Kuss raubt mir jedes Wort
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Isla d’amor

Isla d'amor (traduzione)

Mi baci teneramente, il sale dalle mie labbra
Il vento estivo seduce, la tua mano sulla mia schiena
Questa notte ci passa in testa, mi senti battere il cuore
Amore, lussuria e caipirinha
Sì, è così che sa l'estate sull'Isla d'amor
Ancora, solo ancora e ancora
Sono attratto da te sull'Isla d'amor
Perché mi stai aspettando qui
E sai che tornerò
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amore
isola dell'amore
Stelle e musica, il mare nei tuoi occhi
Desiderando nei tuoi occhi, voglio credere a tutto quello che dici
Ancora così caldo dal sole, la notte così nera
La sabbia così bianca
Amore, lussuria e caipirinha
Sì, è così che sa l'estate sull'Isla d'amor
Ancora, solo ancora e ancora
Sono attratto da te sull'Isla d'amor
Perché mi stai aspettando qui
E sai che tornerò
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amore
Leila la la la la leila la la la la la
L'isola dell'amore
Versetto:
Questa notte va alle nostre teste
Riesci a sentire il mio cuore battere?
Questa notte, questo luogo magico
Il tuo bacio mi deruba di ogni parola
Amore, lussuria e caipirinha
Sì, è così che sa l'estate sull'Isla d'amor
Ancora, solo ancora e ancora
Sono attratto da te sull'Isla d'amor
Perché mi stai aspettando qui
E sai che tornerò
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amore
Leila la la la la leila la la la la la
L'isola dell'amore
Isla d'amore