Traduzione del testo della canzone Solang die Sehnsucht in mir lebt - Maite Kelly

Solang die Sehnsucht in mir lebt (originale)

Nichts ist so ehrlich wie die Sehnsucht
Nichts ist so ehrlich wie die Nacht
Ich lieg hier allein, da muss doch was sein
Was mein Herz auf macht
Und tut es auch weh, ich geh meinen Weg
Irgendwann komme ich an
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe ni vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, s geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Ich leb im Schatten der Routine
Und man sieht es mir nicht an
Ich lenk mich nur ab, kämpf mich durch den Tag
Denn irgendwann komme ich an
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe nie vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, es geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Schritt für Schritt trete ich ins Licht
Aus der Dunkelheit, ich bin bereit
Ich vertrau darauf, ja, ich geb nicht auf
Denn ich fürchte mich nicht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe nie vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, es geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt

Solang die Sehnsucht in mir lebt (traduzione)

Niente è onesto come il desiderio
Niente è onesto come la notte
Sono sdraiato qui da solo, dev'esserci qualcosa
Ciò che apre il mio cuore
E anche se fa male, andrò per la mia strada
Un giorno arriverò
Finché il desiderio vive in me
Finché il mio cuore continua a battere
Non smetto mai di fidarmi e di sognare nel mio cuore
Finché il desiderio vive in me
So che l'amore non muore mai
Credo che lì, molto fermamente, sì, funziona
Finché il desiderio vive in me
Vivo all'ombra della routine
E non puoi dirlo guardandomi
Mi sto solo distraendo, combattendo per tutto il giorno
Perché un giorno arriverò
Finché il desiderio vive in me
Finché il mio cuore continua a battere
Non smetto mai di fidarmi e di sognare nel mio cuore
Finché il desiderio vive in me
So che l'amore non va mai via
Credo che lì, molto fermamente, sì, funziona
Finché il desiderio vive in me
Passo dopo passo entro nella luce
Fuori dal buio, sono pronto
Mi fido, sì, non mi arrendo
Perché non ho paura
Finché il desiderio vive in me
Finché il mio cuore continua a battere
Non smetto mai di fidarmi e di sognare nel mio cuore
Finché il desiderio vive in me
So che l'amore non va mai via
Credo che lì, molto fermamente, sì, funziona
Finché il desiderio vive in me