Traduzione del testo della canzone Wenn ich liebe - Maite Kelly

Wenn ich liebe (originale)

Strophe:
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Sie bleibt mal steh’n ohne Plan B
Doch wenn sie mich berührt, weiß ich das sie alles führt
Ich falle tief, gib mich hin und ab
Inexzessiv bis unter die Haut
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Liebe macht Stark, Liebe macht weich
Bin ich Naiv und Weise zugleich
Wie ein Sturm reißt so mich fort, ich glaub ihr jedes Wort
Ich gib mich ganz, in einer Hand
Bin voller Sinn und ohne Verstand
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, ich frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Die Liebe kommt, immer ungefragt
Die Liebe macht, was sie macht
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Gib ich mich der Liebe hin, ich hab keine Wahl
Die Liebe kommt, die Liebe geht

Wenn ich liebe (traduzione)

Versetto:
L'amore arriva, l'amore va
A volte si ferma senza un piano B
Ma quando mi tocca, so che sta guidando tutto
Cado in profondità, mi do su e giù
In eccesso sotto la pelle
Nessun modo è troppo lontano per me, sono pronto a tutto
Perché quando amo, quando amo davvero
Mi arrendo all'amore, non importa se cado
Perché quando amo, quando amo davvero
Se cammino alla cieca per tutta la notte, chiedimelo
non ho scelta
Versetto:
L'amore rende forte, l'amore rende morbido
Sono ingenuo e saggio allo stesso tempo
Mi travolge come una tempesta, credo a ogni sua parola
Mi do intero, in una mano
Sono pieno di buon senso e senza una mente
Nessun modo è troppo lontano per me, sono pronto a tutto
Perché quando amo, quando amo davvero
Mi arrendo all'amore, non importa se cado
Perché quando amo, quando amo davvero
Cammino alla cieca per tutta la notte, me lo chiedo
non ho scelta
Versetto:
L'amore arriva sempre non richiesto
L'amore fa quello che fa
Perché quando amo, quando amo davvero
Mi arrendo all'amore, non importa se cado
Perché quando amo, quando amo davvero
Se cammino alla cieca per tutta la notte, chiedimelo
non ho scelta
Mi arrendo all'amore, non ho scelta
L'amore arriva, l'amore va