Traduzione del testo della canzone Black Horse - Malvina Reynolds

Black Horse (originale)

Chorus:
I want to ride on the black horse,
The black horse, the black horse.
Daddy, put me up on the black horse,
'Cause he’s the one for me.
Oh, the black horse lives on the merry-go-round
That plays a marching song,
And it’s just like being in a big parade
That goes on all day long.
The music starts and away we go,
And the black horse gallops and the rest go slow,
'Cause he’s the one in the very front row,
And he’s the one for me.
(Chorus)
Oh, the white horse is a beautiful horse
But he doesn’t gallop at all,
And the little red wagon’s only made
For children very small.
But people come from all over town
To see the black horse go up and down,
And I wave my hat when we come around,
And he’s the one for me.
(Chorus)

Black Horse (traduzione)

Coro:
Voglio cavalcare sul cavallo nero,
Il cavallo nero, il cavallo nero.
Papà, mettimi sul cavallo nero,
Perché lui è quello che fa per me.
Oh, il cavallo nero vive sulla giostra
Che suona una canzone in marcia,
Ed è proprio come essere in una grande parata
Questo va avanti tutto il giorno.
La musica inizia e via noi andiamo,
E il cavallo nero galoppa e il resto va lento,
Perché è quello in prima fila,
E lui è quello che fa per me.
(Coro)
Oh, il cavallo bianco è un bel cavallo
Ma non galoppa affatto,
E il vagone rosso è solo fatto
Per bambini molto piccoli.
Ma la gente viene da tutta la città
Per vedere il cavallo nero salire e scendere,
E sventolo il mio cappello quando arriviamo,
E lui è quello che fa per me.
(Coro)