Traduzione del testo della canzone My Street - Malvina Reynolds

My Street (originale)

My street is a friendly street
People say hello to the people they meet
People walk along with the happy feet
On my street, yes
Little kids, big kids, the women and men
Know you by your name and they knew you when
Know where you’re going and where you’ve been
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street
My street is a neighborhood
Makes you feel as though you want to be good
Want to be liked and understood
On my street, yes
Come to my street and you will find
People are mostly the gentle kind
You’ll feel as tho you can rest your mind
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street

(traduzione)

La mia strada è una strada amica
Le persone salutano le persone che incontrano
La gente cammina con i piedi felici
Nella mia strada, sì
I bambini piccoli, i bambini grandi, le donne e gli uomini
Ti conosco per nome e loro ti hanno conosciuto quando
Sapere dove stai andando e dove sei stato
Nella mia strada, sì
La mia strada, la mia strada
Una specie di strada modesta e timida
Ma siamo tutti insieme
E prendersi cura l'uno dell'altro
Sulla mia strada
La mia strada è un quartiere
Ti fa sentire come se volessi essere bravo
Vuoi essere apprezzato e compreso
Nella mia strada, sì
Vieni nella mia strada e la troverai
Le persone sono per lo più gentili
Ti sentirai come se potessi riposare la mente
Nella mia strada, sì
La mia strada, la mia strada
Una specie di strada modesta e timida
Ma siamo tutti insieme
E prendersi cura l'uno dell'altro
Sulla mia strada