Traduzione del testo della canzone Never Touch a Singing Bird - Malvina Reynolds

Never Touch a Singing Bird (originale)

Never touch a singing bird, a wild bird
Never move or say a word
But sit and listen quietly
Underneath the forest tree
You cannot catch and hold its song
For if it’s tame, it’s not the same
The singing bird does not belong
To you or me or anyone, or anyone
This bird won’t sing unless it’s free

Never Touch a Singing Bird (traduzione)

Non toccare mai un uccello che canta, un uccello selvatico
Non muoverti mai né dire una parola
Ma siediti e ascolta in silenzio
Sotto l'albero della foresta
Non puoi catturare e trattenere la sua canzone
Perché se è addomesticato, non è la stessa cosa
L'uccello che canta non appartiene
A te o a me o a chiunque o a chiunque
Questo uccello non canterà a meno che non sia libero