Traduzione del testo della canzone Magical Food - Malvina Reynolds

Magical Food (originale)

Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of carrot,
You’ll become a parrot,
Take a bite of cheese,
You’ll be a Pekinese,
Take a bite of slaw,
You’ll be a macaw,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of steak,
You’ll become a snake,
Take a bite of tea,
You’ll become a bee,
Take some macaroni,
You’ll become a pony,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of cider,
You’ll become a spider,
Take a bite of veal,
You’ll become a seal,
Take a bite of lamb,
You’ll become a clam,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of rice,
You’ll become a mice,
Take a bite of goose,
You’ll become a moose,
Take a bite of egg,
You’ll sit up and beg
For a treat,
Of mystical, magical, something to eat.

Magical Food (traduzione)

Assaggiate un boccone di cibo mistico e magico,
Va bene.
Prendi un morso di carota,
Diventerai un pappagallo,
Prendi un boccone di formaggio,
Sarai un pechinese,
Prendi un morso di slaw,
Sarai un'ara,
Assaggiate un boccone di cibo mistico e magico,
Va bene.
Prendi un boccone di bistecca,
Diventerai un serpente,
Prendi un boccone di tè,
Diventerai un'ape,
Prendi dei maccheroni,
Diventerai un pony,
Assaggiate un boccone di cibo mistico e magico,
Va bene.
Prendi un boccone di sidro,
Diventerai un ragno,
Prendi un morso di vitello,
Diventerai un sigillo,
Prendi un boccone d'agnello,
Diventerai una vongola,
Assaggiate un boccone di cibo mistico e magico,
Va bene.
Prendi un boccone di riso,
Diventerai un topo,
Prendi un morso d'oca,
Diventerai un alce,
Dai un morso all'uovo,
Ti siedi e implorerai
Per un trattamento,
Di mistico, magico, qualcosa da mangiare.