Traduzione del testo della canzone Sweet Stuff - Malvina Reynolds

Sweet Stuff (originale)

You’re so likeable, you’re so sweet,
You don’t need any sugar to eat.
You’re just perfect the way you are,
Keep your hands out of the cookie jar.
Chorus:
Sweet stuff, you’ve got enough,
You don’t need any sugar, Sugar,
Everything plain will taste just right,
Without a bite of sugar.
You’re so likeable, you’re so fine,
You don’t need sugar to make you shine.
Just as you are we like you a lot,
Keep your spoon out of the honey pot.
(Chorus)
You’re so likeable, you’re complete,
You don’t need any sugar to eat.
Everything’s good in the natural style,
You don’t need sugar to make you smile.
(Chorus)

Sweet Stuff (traduzione)

Sei così simpatico, sei così dolce,
Non hai bisogno di zucchero per mangiare.
Sei semplicemente perfetto come sei,
Tieni le mani lontane dal barattolo di biscotti.
Coro:
Roba dolce, ne hai abbastanza
Non hai bisogno di zucchero, zucchero,
Tutto ciò che è semplice avrà il sapore giusto,
Senza un boccone di zucchero.
Sei così simpatico, stai così bene
Non hai bisogno di zucchero per farti brillare.
Proprio come sei tu ci piaci molto,
Tieni il cucchiaio fuori dalla pentola del miele.
(Coro)
Sei così simpatico, sei completo,
Non hai bisogno di zucchero per mangiare.
Va tutto bene nello stile naturale,
Non hai bisogno di zucchero per farti sorridere.
(Coro)