Traduzione del testo della canzone I Live in a City - Malvina Reynolds

I Live in a City (originale)

I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
Made by human hands
Black hands, white hands, yellow and brown
All together built this town
Black hands, white hands, yellow and brown
All together makes the wheels go 'round
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
Made by human hands
Brown hands, yellow hands, white and black
Mined the coal and built the stack
Brown hands, yellow hands, white and black
Built the engine and laid the track
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
Made by human hands
Black hands, brown hands, yellow and white
Built the buildings tall and bright
Black hands, brown hands, yellow and white
Filled them all with shining light
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
Made by human hands
Black hands, white hands, brown and tan
Milled the flour and clean the pan
Black hands, white hands, brown and tan
The working woman and the working man
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
I live in a city, yes I do
Made by human hands

I Live in a City (traduzione)

Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Fatto da mani umane
Lancette nere, lancette bianche, gialle e marroni
Tutti insieme hanno costruito questa città
Lancette nere, lancette bianche, gialle e marroni
Tutti insieme fanno girare le ruote
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Fatto da mani umane
Lancette marroni, lancette gialle, bianche e nere
Ho estratto il carbone e costruito il camino
Lancette marroni, lancette gialle, bianche e nere
Ha costruito il motore e ha posato la pista
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Fatto da mani umane
Lancette nere, lancette marroni, gialle e bianche
Costruì gli edifici alti e luminosi
Lancette nere, lancette marroni, gialle e bianche
Li riempì tutti di luce splendente
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Fatto da mani umane
Mani nere, mani bianche, marrone e marrone chiaro
Mondate la farina e pulite la teglia
Mani nere, mani bianche, marrone e marrone chiaro
La donna che lavora e l'uomo che lavora
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Vivo in una città, sì
Fatto da mani umane