Traduzione del testo della canzone Patchwork of Dreams - Malvina Reynolds

Patchwork of Dreams (originale)

A patchwork of dreams will be my cover
A patchwork of dreams will cover me over
I’ll walk thru the night where the mad moon beams
And my coat is a patchwork of dreams
Patchwork of dreams so eerily shining
Time is its cloth and hope is its lining
Fastened together with gossamer seams
Fine in all weather, mine in all weather
Patchwork of dreams
A whisper of love from my dream lover
A kiss from the one I have yet to discover
The warmth of a wish that never was granted
A rose from the garden that never was planted
A patchwork of dreams will be my cover
A patchwork of dreams will cover me over
I’ll walk by the woods and the mountain streams
And my coat is a patchwork of dreams
Patchwork of dreams so eerily shining
Time is its cloth and hope is its lining
Fastened together with gossamer seams
Fine in all weather, mine in all weather
Patchwork of dreams
The thread of a song in happy measure
The bloom of a smile, my special treasure
The hope of a word that’s still unspoken
A promise not made so never broken
A patchwork of dreams will be my cover
A patchwork of dreams will cover me over
I’ll walk thru the night where the mad moon beams
And my coat is a patchwork of dreams

Patchwork of Dreams (traduzione)

Un patchwork di sogni sarà la mia copertina
Un mosaico di sogni mi coprirà
Camminerò attraverso la notte dove splende la luna pazza
E il mio cappotto è un mosaico di sogni
Un mosaico di sogni così stranamente splendenti
Il tempo è la sua stoffa e la speranza è la sua fodera
Fissato insieme con cuciture sottilissime
Bene con qualsiasi tempo, mio ​​con qualsiasi tempo
Patchwork di sogni
Un sussurro d'amore dal mio amante dei sogni
Un bacio da quello che devo ancora scoprire
Il calore di un desiderio mai esaudito
Una rosa dal giardino che non è mai stata piantata
Un patchwork di sogni sarà la mia copertina
Un mosaico di sogni mi coprirà
Camminerò vicino ai boschi e ai ruscelli di montagna
E il mio cappotto è un mosaico di sogni
Un mosaico di sogni così stranamente splendenti
Il tempo è la sua stoffa e la speranza è la sua fodera
Fissato insieme con cuciture sottilissime
Bene con qualsiasi tempo, mio ​​con qualsiasi tempo
Patchwork di sogni
Il filo di una canzone in allegra misura
Lo sbocciare di un sorriso, il mio tesoro speciale
La speranza di una parola ancora non detta
Una promessa non fatta così mai infranta
Un patchwork di sogni sarà la mia copertina
Un mosaico di sogni mi coprirà
Camminerò attraverso la notte dove splende la luna pazza
E il mio cappotto è un mosaico di sogni