Traduzione del testo della canzone The World is so Sick - Malvina Reynolds

The World is so Sick (originale)

The world is so sick it can never be saved
The world is so sick it can never be saved
The world is so sick it can never be saved
It’s built a bull-dozer that’s digging its grave
The world is so sick it can never be well
The world is so sick it can never be well
The world is so sick it can never be well
It’s splitting the atom to blow it to hell
The world is so clever, so busy and wise
The world is so clever, so busy and wise
It’s twisting its words so thy all come out lies
It’s forging the iron to put out its yes
The world is so sick it can never recall
It’s weaving the noose that is hanging us all
The people, the critters, the big and the small
It’s weaving the noose that is hanging us all
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
This world is no place for an innocent child

The World is so Sick (traduzione)

Il mondo è così malato che non potrà mai essere salvato
Il mondo è così malato che non potrà mai essere salvato
Il mondo è così malato che non potrà mai essere salvato
Ha costruito un bulldozer che si sta scavando la fossa
Il mondo è così malato che non potrà mai stare bene
Il mondo è così malato che non potrà mai stare bene
Il mondo è così malato che non potrà mai stare bene
Sta dividendo l'atomo per farlo saltare all'inferno
Il mondo è così intelligente, così impegnato e saggio
Il mondo è così intelligente, così impegnato e saggio
Sta distorcendo le sue parole in modo che tutte le tue bugie vengano fuori
Sta forgiando il ferro per spegnere il suo sì
Il mondo è così malato che non si può mai ricordare
Sta tessendo il cappio che ci sta impiccando tutti
Le persone, le creature, i grandi e i piccoli
Sta tessendo il cappio che ci sta impiccando tutti
Quindi non incolpare i bambini se sono arrabbiati e selvaggi
Quindi non incolpare i bambini se sono arrabbiati e selvaggi
Quindi non incolpare i bambini se sono arrabbiati e selvaggi
Questo mondo non è il posto per un bambino innocente