Traduzione del testo della canzone À pas de géant - Mano Solo

À pas de géant (originale)

Il s’approche et me lèche de ses rayons
À la sensation nouvelle
Ni chaud ni froid
Juste plus près de moi
Il s’approche et s’accroche
À mon corps raviné
Pour enfin l’avaler
Ceux qui en reviennent
Disent que c’est tout blanc
Et que pour une fois
C’est apaisant
Je regarde à la télé
Des documentaires animaliers
Savez vous qu’en Australie
Des oiseaux font de la peinture
Et ces petits train de scarabées
Gros comme le poing
Qui sous la lune
Ondulent sur les dunes
Ce n’est pas tant
Que j’aime la mienne
Ce qui est sur
C’est que j’aime la vie
Parce qu’avec un cafard pareil
Je me serais bien flingué ici
La vie est un chemin d’argile
Qui sous le soleil s’effrite
Cù l’on s’embourbe sous la pluie
Et qui ne tientque gelé par l’hiver
J’avance dans le froid
Sa morsure me fait courir
Philipides maudit
Ma grande nouvelle à bras le corps
Je bute tombe et repars
Laissant là un bout de ma vie
Ma grande nouvelle aura changé
C’est la mort qui est annoncée
Mais l’hiver c’est pour résister
Alors mes jambes le moteur
Ma tripe l’ardeur
Mon coeur ma blessure ma tête la rage
Se réveillent tout d’un coup
Et lancent un sprint de fou
Rien ne m’arrêtera
Je serai premier avant la mort
Et bras d’honneur à l’arrivée

(traduzione)

Si avvicina e mi lecca con i suoi raggi
Al nuovo sentimento
Né caldo né freddo
Solo più vicino a me
Si avvicina e si aggrappa
Al mio corpo rapito
Per ingoiarlo finalmente
Quelli che tornano
Dici che è tutto bianco
E per una volta
È calmante
Guardo in TV
documentari sugli animali
Lo sapevi in ​​Australia
Gli uccelli dipingono
E quei piccoli scarafaggi
Grande come un pugno
Chi sotto la luna
Onda sopra le dune
Non è così tanto
Che amo il mio
Ciò che è certo
È che amo la vita
Perché con un tale scarafaggio
Mi sarei sparato qui
La vita è una strada di argilla
Che sotto il sole si sgretola
Dove siamo impantanati nella pioggia
E questo si mantiene congelato solo in inverno
Cammino al freddo
Il suo morso mi fa correre
Maledette Filippine
Le mie grandi novità a testa alta
Inciampo e vado di nuovo
Lasciando lì un pezzo della mia vita
La mia grande novità sarà cambiata
È la morte che viene annunciata
Ma l'inverno serve per resistere
Quindi le mie gambe il motore
Il mio istinto l'ardore
Il mio cuore mi ha ferito la testa dalla rabbia
Svegliati all'improvviso
E inizia uno sprint pazzesco
Niente mi fermerà
Sarò il primo prima della morte
E braccio d'onore al traguardo