Traduzione del testo della canzone Savane - Mano Solo

Savane (originale)

Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les décombres et mon coeur résonne
Je ne suis l’ombre de personne
Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne
Je ne suis l’ombre de personne
Les sentiers du monde t’amènent à être un homme
On oublie les frousses croisées dans la brousse
On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin
On ralentit pour aller plus loin
Je ne suis l’ombre de personne
Silencieux dans mon cri
Je sais qui je suis
Solitaire et endurci
Hier comme aujourd’hui
Je ne suis l’ombre de personne
La Savane me gagne, et la jungle roucoule
À poil sans même un pagne, je me glisse dans la foule
Le diable m’a dit que j'étais nu
Je me suis rhabillé de mille vertus
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les décombres et mon coeur résonne
Je ne suis l’ombre de personne
Je n’ai plus ce sentiment
Si violent, si méchant
Qui malaxait mon présent
Je n’ai plus ces illusions
Ces passions, ces prisons
Qu’on abandonne sans raison
Mais je sais qui je suis
Hier comme aujourd’hui
Dans la fureur ou sans bruit
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les décombres et mon coeur résonne
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les décombres et mon coeur résonne
Je ne suis l’ombre de personne

Savane (traduzione)

Non sono l'ombra di nessuno
Sto camminando tra le macerie e il mio cuore suona
Non sono l'ombra di nessuno
Il mio cane mi tiene per mano, non è niente a cui rinuncio
Non sono l'ombra di nessuno
I sentieri del mondo ti portano ad essere un uomo
Dimentichiamo le paure incrociate nella boscaglia
Non sentiamo più niente, non giochiamo più in modo intelligente
Rallentiamo per andare oltre
Non sono l'ombra di nessuno
Silenzioso nel mio grido
so chi sono
Solitario e temprato
Ieri come oggi
Non sono l'ombra di nessuno
La savana mi conquista e la giungla tuba
Nudo, senza nemmeno un perizoma, mi infilo tra la folla
Il diavolo mi ha detto che ero nudo
Mi sono vestito di mille virtù
Non sono l'ombra di nessuno
Sto camminando tra le macerie e il mio cuore suona
Non sono l'ombra di nessuno
Non ho più quella sensazione
Così violento, così cattivo
Chi ha impastato il mio regalo
Non ho più queste illusioni
Queste passioni, queste prigioni
Che ci arrendiamo senza motivo
Ma so chi sono
Ieri come oggi
Nella furia o in silenzio
Non sono l'ombra di nessuno
Sto camminando tra le macerie e il mio cuore suona
Non sono l'ombra di nessuno
Sto camminando tra le macerie e il mio cuore suona
Non sono l'ombra di nessuno