Testi di Paris avance - Mano Solo

Paris avance (originale)

Est-ce que Paris avance
De sa mouvance?
Les mots ont-ils toujours leur chance?
La pluie coule-t-elle ses ritournelles
Ses adieux de ruisseaux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Paris se peint-il toujours
De ses couleurs d’esprit?
Fait-elle encore l’amour
Dans une rencontre graffiti
La ville aux pavés de plage?
Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages?
Reste-t-il une civilisation
Pour ne pas fondre du plomb
Mais des chansons?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Peut-on toujours faire rouler une bille
Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille?
Paris brûle-t-il de tous ses feux
De tous ses amoureux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Est-ce que Paris s’allume
Sous ses contours de Lune?
Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles?
Des couleurs du monde entier
Est-ce que Paris s’affiche et s’en fiche?
Est-ce que Paris se lâche et se fâche?
Y’a-t-il toujours le vent d’amour
Pour me porter le coeur léger?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures

(traduzione)

Parigi sta avanzando
Del suo movimento?
Le parole hanno ancora una possibilità?
La pioggia fa scorrere i suoi ritornelli
I suoi addii in streaming?
ho bisogno di sapere
Fammi uscire e lasciami andare
Ho bisogno di rassicurarmi
Lascia che tutto duri
Lascia che gli eccessi si frullino a vicenda
Parigi è ancora dipinta?
Dei suoi colori spirituali?
Lei fa ancora l'amore
In un incontro con i graffiti
La città dei ciottoli sulla spiaggia?
Produce ancora nuove leghe?
È rimasta una civiltà?
Per non fondere il piombo
Ma le canzoni?
ho bisogno di sapere
Fammi uscire e lasciami andare
Ho bisogno di rassicurarmi
Lascia che tutto duri
Lascia che gli eccessi si frullino a vicenda
Possiamo ancora tirare una biglia
Dal Sacro Cuore alla Bastiglia?
Parigi brucia con tutti i suoi fuochi
Di tutti i suoi amanti?
ho bisogno di sapere
Fammi uscire e lasciami andare
Ho bisogno di rassicurarmi
Lascia che tutto duri
Lascia che gli eccessi si frullino a vicenda
Parigi si illumina
Sotto i suoi contorni lunari?
I fiori notturni sono sempre gli stessi?
Colori da tutto il mondo
Parigi ostenta e si preoccupa?
Parigi si scatena e si arrabbia?
C'è sempre il vento dell'amore
Per portarmi a cuor leggero?
ho bisogno di sapere
Fammi uscire e lasciami andare
Ho bisogno di rassicurarmi
Lascia che tutto duri
Lascia che gli eccessi si frullino a vicenda