Traduzione del testo della canzone Les petits carrés blancs - Mano Solo

Les petits carrés blancs (originale)

Les samedis soirs dans ma mémoire de banlieusard
L’appelle de la forêt la jungle est belle et elle nous plait
On va lui pincé les fesse de belle ville a barbes
Transpirer les gouttes d’or jusqu’aux abbesses
Les samedis soirs dans ma mémoire sur l’autoroute y avait pas de radars
La voiture on l’avait volée on la rendrait au matin
Juste parce que c'était celle de notre voisin
J’suis pas né a paris j’y ai même pas grandit
Exilé de grande banlieue le bout de ligne des cheveux
Que la capitale «est tant «quand elle se couche
Pour que tous ces enfants d’aucune souche
Viennent l’embrasser sur la bouche
Alors si Paris s’en va c’est avec a chaque fois un pti bout d’moi
Les petits carrés blancs viennent se poser lourdement
Les petits carrés blancs avec des gens dedans
Des rafales de fenêtres pour murer se qui a pu être
Je n’ai plus 20 ans et la vie en a mille
Elle ne tiendra plus longtemps sous ce bombardement
Les petits carrés blancs jettent le présent dans le souvenir
Ils ne sont que les fausses dents d’une vie qui fait semblant de sourire
Mais tout est comme ça a chacun de nos pas Paris si t’es mort
Et ce qui renait n’existe pas pour nous
Enfant de n’importe ou de toute la France ou de Tombouctou
Ce dimanche matin dans ma mémoire C’est le soleil qui se lève sur mon histoire
Les petits carrés blancs X4
Les petits carrés blancs avec des gens dedans

Les petits carrés blancs (traduzione)

Sabato sera nella mia memoria da pendolare
Il richiamo della foresta la giungla è bellissimo e ci piace
Gli pizzicheremo le natiche della bella città con la barba
Sudare le gocce d'oro alle badesse
Sabato sera nella mia memoria in autostrada non c'erano autovelox
L'auto che avevamo rubato l'avremmo restituita domattina
Solo perché era del nostro vicino
Non sono nato a Parigi, non ci sono nemmeno cresciuto
Esiliato dalla periferia esterna alla fine dell'attaccatura dei capelli
Che la capitale "è tanto" quando tramonta
In modo che tutti questi bambini senza ceppo
Vieni a baciarlo sulla bocca
Quindi se Parigi se ne va, è sempre con un pezzetto di me
I quadratini bianchi si riposano pesantemente
I quadratini bianchi con dentro delle persone
Raffiche di finestre per murare ciò che avrebbe potuto essere
Non ho più 20 anni e la vita è mille
Non durerà a lungo sotto questo bombardamento
I quadretti bianchi gettano il presente nella memoria
Sono solo la dentiera di una vita che finge di sorridere
Ma tutto è così ad ogni nostro passo Parigi se sei morto
E ciò che rinasce per noi non esiste
Bambino da qualsiasi luogo in Francia o Timbuctù
Questa domenica mattina nella mia memoria c'è il sole che sorge sulla mia storia
Quadretti bianchi X4
I quadratini bianchi con dentro delle persone