Testi di Du vent - Mano Solo

Du vent (originale)

Du vent, du sexe et de la sueur
Du sang, de la fte et de la peur
Des partisans dans ma tte
Qui s’arrachent la douleur
Que croyez vous?
Je suis comme vous.
Mes refrains ne changent pas tout
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’ose encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Travail famille Sarkosy
C’est la compassion pour les nantis
Mais si t’as rien offrir
Prpare toi souffrir
Au rendez-vous du MEDEF au fond d’un trou
Il a des planches et mme des clous
T’as intrt tenir debout
Car si demain tu sers rien
On va te j’ter comme un chien
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue
pouvantail aux mains tendues
Effrayer le salari
Fermer ta gueule et pas bouger
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’aime encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis.

(traduzione)

Vento, sesso e sudore
Sangue, Festa e Paura
Tifosi nella mia testa
Che si strappano dal dolore
Cosa credi?
Sono come te.
I miei ritornelli non cambiano tutto
Non molte persone sul treno
Non molte persone in arrivo
Non molte ombre in lontananza
I cuori ruggenti
Mani piene di strumenti
Le immagini scomparse brillano
È troppo banale tutte queste stronzate
Ma oso ancora crederci
Sto solo passando la mia piccola grande notte
Sarkosy lavoro di famiglia
È compassione per i ricchi
Ma se non hai niente da offrire
Preparati a soffrire
Incontro MEDEF in fondo a una buca
Ha assi e persino chiodi
È meglio che ti alzi
Perché se domani sei inutile
Ti prenderemo a calci come un cane
In modo che tu possa una volta in strada
canale con le mani tese
Spaventa il salariato
Stai zitto e non muoverti
Una sera nel vento
Mi unirò ai sostenitori
Di quelli che amano la vita
Una sera, di notte
Basterà un momento
Per capire la forza di essere uniti
Non molte persone sul treno
Non molte persone in arrivo
Non molte ombre in lontananza
I cuori ruggenti
Mani piene di strumenti
Le immagini scomparse brillano
È troppo banale tutte queste stronzate
Ma mi piace ancora crederci
Sto solo passando la mia piccola grande notte
Una sera nel vento
Mi unirò ai sostenitori
Di quelli che amano la vita
Una sera, di notte
Basterà un momento
Per capire la forza di essere uniti
Una sera nel vento
Mi unirò ai sostenitori
Di quelli che amano la vita
Una sera, di notte
Basterà un momento
Per capire la forza di essere uniti.