Traduzione del testo della canzone Je taille ma route - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Je taille ma route (originale)

Depuis quelque temps je le sens
Un son nouveau courir sur ma peau
Qui accompagne les fous battements de mon cœur
Sourdement sourdement ca cogne là-dedans
Et de loin en loin ça se rapproche une marée de triples croches
Qui martèlent les clous de ma nouvelle maison,
Au rythme d’un tout, qui m’invite à la passion.
Et je taille ma route plus rien ne me dégoute
Poussé par mon instinct je trace ma vie
A grand coups de fusain
Et l'écho me revien décalé
Du temps où je battais le pavé
Et chaque jour il devient plus fort
Dans chaque partie de mon corps
Ignorant les dérives bousculant les fatigues
Il pousse mon âme vers l’avant
Alors que sorties du tempo me poussent des ailes dans le dos
Sans limites chveuchant cette musiue
Je me déroule la tripe
Le son du tambour est mon meilleur ami
Chaque jour il me ramène a la vie
Il bouscule mon sommeil me promets monts et merveilles
Et donne au temps se propre mesure
Cicatrisnt toutes les blessures
(Merci à broggini pour cettes paroles)

Je taille ma route (traduzione)

Lo sento da tempo
Un nuovo suono scorre sulla mia pelle
Che accompagna i battiti pazzi del mio cuore
Duly stoly sta bussando lì dentro
E di tanto in tanto si avvicina a una marea di note di trenta secondi
che martellano i chiodi della mia nuova casa,
Al ritmo di un tutto, che mi invita alla passione.
E scolpisco la mia strada, niente mi disgusta più
Spinto dal mio istinto, ripercorro la mia vita
Con grandi colpi di carboncino
E l'eco torna da me insolita
Ai tempi in cui stavo martellando il marciapiede
E ogni giorno diventa più forte
In ogni parte del mio corpo
Ignorando le derive che spingono le fatiche
Spinge la mia anima in avanti
Come fuori tempo crescono le ali sulla mia schiena
Senza limiti in sella a questa musica
Svolgo il mio intestino
Il suono della batteria è il mio migliore amico
Ogni giorno mi riporta in vita
Disturba il mio sonno mi promette montagne e meraviglie
E dare al tempo la sua misura
Guarisci tutte le ferite
(Grazie a Broggini per questi testi)