Testi di Animals - Mano Solo

Animals (originale)

Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Ils sont des millier
Un homme et une femme
Pour chaque pavé dans un brouillard sauvage
Et v’la que j’te claque, que j’te klaxonne
De tout mon maquillage.
La foule se heurte et se défie
La foule se marche sous la mitraille
Ne vois-tu pas que je te veux?
Ils sont tous là
Leur si folle envie en forme de clous
Martelant les parcours
D’un appel à l’amour
Les yeux dans le vent
Le coeur dans la tempête
La foule se marche dans
La soif de conquêtes
Riant à s'écarter les dents
Un rideau de joie cachant la plainte
Qui traverse la ville et le monde entier
Orateurs sans auditeurs
Ils hurlent tous ensemble
Dans le vent et les moteurs,
Un ouragan de sons
Balayant le propos
Chacun s’accroche à son micro
Masqués de muscles
En gueules d’avenir
Rentrant leur ventre
Ils se découvrent à n’en plus finir
Sur une aube arrogante
Se remboursant du bien comme du mal
Le thon n’est pas né de l’animal
Il va de victoires en batailles
Labourant de sa colère qu’il porte, fier
Un monde de fiel, bardé de ferrailles meurtrières
Aujourd’hui je peux le dire
Quand en plein vol, l’animal abandonne
Quand il ne peut plus que laisser parler sa peur
C’est dans la musique qu’il pleure
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine.

(traduzione)

Le strade sono piene di anime perse
Traboccante di sogni carnali
Sono migliaia
Un uomo e una donna
Per ogni ciottolo in una nebbia selvaggia
Ed eccomi qui a sbatterti, suonando il clacson
Di tutto il mio trucco.
La folla si scontra e si sfida
La folla marcia a colpi di mitraglia
Non vedi che ti voglio?
Sono tutti lì
Il loro desiderio così folle sotto forma di chiodi
Martellare i corsi
Di una chiamata all'amore
Occhi al vento
Cuore nella tempesta
La folla entra
La sete di conquiste
Ridere finché non separi i denti
Una cortina di gioia che nasconde la lamentela
Che attraversa la città e il mondo intero
Altoparlanti senza ascoltatori
Urlano tutti insieme
Nel vento e nei motori,
Un uragano di suoni
Scansione del discorso
Tutti si aggrappano al proprio microfono
Mascherato con i muscoli
Nella bocca del futuro
rimboccandogli la pancia
Si scoprono all'infinito
In un'alba arrogante
Ripagare il bene e il male
Il tonno non è nato dall'animale
Si passa dalle vittorie alle battaglie
Arando la sua rabbia si porta, orgoglioso
Un mondo di fiele, costellato di rottami metallici assassini
Oggi posso dire
Quando è in volo l'animale si arrende
Quando tutto ciò che può fare è lasciare che la sua paura parli
È nella musica che piange
Le strade sono piene di anime perse
Traboccante di sogni carnali
Le strade sono piene di anime perse
Traboccante di sogni carnali
Le strade sono piene di anime perse.