Testi di Allo Paris - Mano Solo

Allo Paris (originale)

Allô Paris il est si tard
Les doigts collés au combiné
Je relance encore avec l’espoir
De te parler.
J’ai beau savoir
Que ça me fout le cafard
Je peux pas m’empêcher d’y croire
La nuit sonne ses derniers coups
J’irai jusqu’au bout
J’aurais voulu quelque chose de bien
J’aurais voulu que tu me dises: «Viens !»
Et là debout sur le trottoir
Comme chaque soir je te raconte
L’histoire des larmes de rue
Dans les bars qui puent les regards moisis
Et les corps meurtris
Allô Paris tout est fini
Et putain, je suis fatigué
J’aurais voulu quelque chose de bien
J’aurais voulu que tu me dises: «Viens !»
Allô Paris tout est fini
Tu m’as tout pris même l’envie
Tu ne te souviens plus de rien
Tu oublies un peu plus chaque matin
Ta mémoire coule le long des trottoirs
En noyant mon désir dérisoire
J’aurais voulu
Tout est fini
J’aurais voulu
Tout est foutu
Allô paris
J’aurais voulu

(traduzione)

Ciao Parigi, è così tardi
Dita attaccate al ricevitore
Rilancio ancora con speranza
Per parlare con te.
lo so bene
Mi fa incazzare
Non posso fare a meno di crederci
La notte suona i suoi ultimi colpi
Andrò fino in fondo
Desideravo qualcosa di buono
Vorrei che mi avessi detto: "Dai!"
E lì in piedi sul marciapiede
Come ogni notte te lo dico
La storia delle lacrime di strada
Nei bar che puzzano di sguardi ammuffiti
E i corpi contusi
Ciao Parigi è tutto finito
E accidenti sono stanco
Desideravo qualcosa di buono
Vorrei che mi avessi detto: "Dai!"
Ciao Parigi è tutto finito
Mi hai preso tutto, anche il desiderio
Non ricordi niente
Dimentichi un po' di più ogni mattina
La tua memoria scorre lungo i marciapiedi
Annegando il mio misero desiderio
mi sarebbe piaciuto
Tutto è finito
mi sarebbe piaciuto
Tutto è incasinato
Ciao Parigi
mi sarebbe piaciuto